Pronombres rusos

Los pronombres son palabras que sustituyen a los sustantivos. Hay resúmenes y declinaciones completas de los diferentes tipos de pronombres utilizados en ruso.

Pronombres personales

Pronombres personales singulares

Pronombres personales plurales

Pronombres posesivos

Мой

Твой

Наш

Ваш

Свой

Его, её, их

Pronombres demostrativos

Этот

Тот

Pronombres determinativos

El ruso utiliza los siguientes pronombres determinativos. Excepto сам y весь, todos declinan como adjetivos normales.

Сам

Весь

Palabras interrogativas y pronombres relativos

El ruso utiliza los siguientes pronombres y adverbios interrogativos para formar preguntas.

• что = qué
• кто = quién
• какой = cuál, qué tipo de
• сколько = cuanto, cuantos
• который = cuál
• чей = cuyo
• где = donde
• куда = adónde
• откуда = de dónde
• как = cómo

Что and кто

Какой

Сколько

Который

Чей

Pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos se refieren a cosas desconocidas, indeterminadas o no especificadas. En ruso, los pronombres indefinidos se dividen en tres grupos:

Pronombres terminados en -нибудь y -либо

Estos pronombres se refieren a cosas y personas hipotéticas; su existencia es incierta y el hablante no tiene un objeto definido en mente.

Los pronombres que terminan en -нибудь se refieren a algo no especificado o a algo no especificado. Se utilizan a menudo en preguntas y con el tiempo futuro, subjuntivo e imperativo.

• нибудь pronombres: кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудь, чей-нибудь, сколько-нибудь

Los pronombres que terminan en -либо tienen un significado muy cercano al de los que terminan en -нибудь. Sin embargo, -либо tiene un significado aún más general, que se refiere no solo a una, sino a varias cosas no especificadas.

• либо pronombres: кто-либо, что-либо, какой-либо, чей-либо

Ejemplos

• Кто-нибудь дома? = ¿Hay alguien en casa?
• Хочется жить где-нибудь, где всегда тепло. = Quiero vivir en un lugar donde siempre haga calor.
• Кто-либо смотрел этот фильм? = ¿Alguien ha visto esta película?
• Есть ли какие-либо новости? = ¿Hay alguna novedad?

Pronombres que terminan en -то y comienzan con кое-

Estos pronombres se refieren a cosas que existen, pero que no tienen nombre. Cuando se usa -то, el hablante y el oyente probablemente no puedan nombrar esa cosa. Cuando se usa кое-, el hablante probablemente pueda nombrar esa cosa, pero elige no compartir el nombre con el oyente.

• -то pronombres: кто-то, что-то, какой-то, чей-то, сколько-то
• кое- pronombres: кое-кто, кое-что, кое-какой, кое-чей

Ejemplos

• Кто-то идёт. = Alguien viene. (Sé que hay alguien, pero no sé quién es).
• Вам звонила какая-то женщина. = Una señora te llamó.
• Мне что-то в глаз попало. = Tengo algo en el ojo. (Sé que hay algo, pero no sé qué).
• Мне надо вам кое-что сказать. = Tengo que decirte algo.

Los pronombres: некто, нечто, некоторый, несколько, некий

El prefijo не- significa que algo se desconoce o no se especifica.

• Тебе звонил некто по имени Владимир. = Alguien llamado Vladimir te llamó.
• Некоторые детали мне непонятны. = Algunos detalles no me quedan claros.

Pronombres negativos

Los pronombres negativos en ruso se dividen en dos grupos, comenzando con el prefijo ни- y не-.

Pronombres negativos con prefijo ни-: никто, ничто, никакой, ничей

Estos pronombres se refieren a cosas no identificadas que no existen o no están presentes.

• никто = nadie
• ничто = nada
• никакой = no cualquier tipo de
• ничей  = de nadie

El uso de estos pronombres negativos en una oración requiere una doble negativa agregando la partícula "не".

Por ejemplo:

• Никто не знает. = Nadie lo sabe.
• Никто ничего не знает. = Nadie sabe nada.
• Я никакой не специалист. = No soy ningún tipo de experto.
• Здесь никого нет. = No hay nadie aquí.

Pronombres negativos con prefijo не-: некого, нечего

Estos pronombres se utilizan en construcciones impersonales con un verbo en infinitivo. Las oraciones rusas que contienen некого y нечего no requieren doble negación.

• Мне нечего делать. = No tengo nada que hacer.
• Мне некого винить, кроме себя самого. = Sólo yo tengo la culpa.

Pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos se refieren a sustantivos y pronombres mencionados anteriormente. Aquí veremos cómo declinan los pronombres reflexivos себя, свой, сам y друг друга.

Ejemplos:

• Я считаю себя капитаном собственного корабля. = Me considero el capitán de mi propio barco.
• Он следит за своим здоровьем. = Él está velando por su salud.
• Ладно. Попробую сам придумать имя. = Está bien, intentaré pensar en un nombre yo mismo.
• Мы отдыхаем от друга сейчас. = Nos estamos tomando un descanso el uno del otro ahora mismo.

Себя

Свой

Сам

Друг друга