Dans cette leçon, nous allons couvrir le mode subjonctif, également connu sous le nom de mode conditionnel. Le mode subjonctif désigne des actions qui auraient eu lieu.
Pour plus d'informations, rendez-vous ici pour la page du subjonctif en russe dans nos ressources de grammaire.
Formation du subjonctif
Pour former le mode subjonctif, ajoutez la particule «бы» (parfois contractée en «б») à la forme verbale du passé.
Par exemple:
- он хотел бы = il aimerait
- она хотела бы = elle aimerait
- оно хотело бы = il aimerait
- они хотели бы = ils aimeraient
Usages du subjonctif
Instructions conditionnelles utilisant «если»
Le mode subjonctif avec «если» a le sens, «si... serait....» La particule «бы» est utilisée dans les deux clauses de la phrase.
- Если бы у меня было достаточно времени, я бы начал изучать русский язык. = Si j'avais assez de temps, je commencerais à apprendre le russe.
- Если я не был бы болен, я бы пошёл. = Si je n'étais pas malade, j'irais.
- Если бы вы надели пальто, вам не было бы холодно. = Si tu avais mis un manteau tu n'aurais pas froid.
- Если ты бы пошёл в кинотеатр, я бы пошёл с тобой. = Si tu allais au cinéma, j'irais avec toi.
Description des actions souhaitées ou possibles
- Я бы поехал в Италию. Там интересная история. = J'irais en Italie. Il y a là une histoire intéressante.
- Я хотел бы купить эту футболку. = Je voudrais acheter ce t-shirt.
Demandes polies
- Я хотел бы стакан молока. = Je voudrais un verre de lait.
- Не могли бы вы принести мне эту книгу? = Pourriez-vous m'apporter ce livre? (c'est super poli)
