Dans cette leçon, nous allons aborder un autre concept de grammaire russe que vous ne trouverez pas dans d'autres langues. À savoir, nous examinerons les subtilités des verbes de mouvement en russe. En russe, les verbes de mouvement sont une catégorie spéciale de verbes qui a deux formes spéciales : unidirectionnelle et multidirectionnelle. Nous couvrirons :
Pour plus d'informations, rendez-vous ici pour la page sur les verbes de mouvement en russe dans nos ressources de grammaire.
Rappelez-vous de notre leçon sur l'aspect des verbes russes, il y a deux aspects en russe : l'aspect imperfectif et l'aspect perfectif.
Les verbes russes de mouvement ont trois formes car leur forme imperfective a deux formes directionnelles: l'unidirectionnelle et la multidirectionnelle. Il n'y a qu'une seule forme au perfectif pour les verbes de mouvement.
D'une manière générale, les formes unidirectionnelle et multidirectionnelle indiquent si le mouvement dont il est question est dans un sens ou un aller-retour.
Il existe deux sens du verbe «aller» en russe, chacun avec ses propres formes non directionnelles / multidirectionnelles.
Les deux sens du verbe «aller" en russe sont «aller à pied» (ходить / идти) et «aller en transport» (ездить / ехать).
Je sais que cela semble compliqué - certainement ! Néanmoins, si vous comprenez vraiment comment fonctionne le verbe «aller» en russe, vous serez dans une excellente position pour communiquer efficacement. Fondamentalement, comme nous le verrons dans les leçons ultérieures, presque tous les verbes de mouvement que vous aurez besoin d'utiliser et de comprendre sont des variantes des verbes «aller» de base dans les préfixes attachés.
Voici les verbes de mouvement les plus essentiels en russe dont vous devez absolument vous souvenir:
