Берега (Les Côtes), 2018 de Макс Барских avec paroles en russe et français
| Russe | Français |
|---|---|
| Всё также поднимается солнце, Но по-другому светит сейчас... Горели одинокие звёзды не для нас. Мы на рассвете мир потеряли, Разрушив между нами мосты, И в этом только два виноватых-- Я и ты... | Le soleil se lève tout de même, Mais il brille différemment maintenant. Les étoiles solitaires sont en feu, pas pour nous. A l'aube, nous avons perdu le monde, Brûler les ponts entre nous. Et en cela seuls deux sont coupables : Moi et toi... |
| Припев: Дважды в одну реку не войдёшь, Раненое сердце не зашьёшь, Я давно не видел свет в твоих глазах Отплывали наши корабли, Были так несдержанно близки, Но теперь стоим на разных берегах | Chorus: Tu n'entreras pas deux fois dans le même fleuve, Et vous ne pouvez pas réparer un cœur blessé. Depuis si longtemps je n'ai pas vu la lumière derrière tes yeux. Nos navires ont déjà mis les voiles, Nous étions si proches sans retenue; Mais maintenant, nous nous tenons sur des rives différentes. |
| А все могло бы быть по другому, Любовь всегда возможно спасти... Мы выбрали другую дорогу-- Два пути... | Et tout pourrait être différent, L'amour a toujours une chance de sauver. Nous avons choisi une route différente, Avec deux chemins... |
| Припев | Chorus |
