Дым сигарет с ментолом (Fumée de cigarettes mentholées), 1992 de Нэнси avec paroles en russe et français
| Russe | Français |
|---|---|
| Дым сигарет с ментолом, Пьяный угар качает. В глаза ты смотришь другому, Который тебя ласкает. | Fumée de cigarettes mentholées, Je me tiens ici, se balançant dans une brume ivre. Tu regardes dans les yeux d'un autre homme Qui te caresse. |
| А я нашёл другую, Хоть не люблю, но целую. А когда я её обнимаю, Всё равно о тебе вспоминаю. | Et j'ai trouvé une autre femme Et je l'embrasse même si je ne l'aime pas. Mais quand je l'embrasse Je pense à toi en tout cas. |
| Губы твои, как маки, Платье по моде носишь, Себя ты ему раздаришь, Меня же знать не хочешь. | Tes lèvres sont comme des coquelicots rouges, Vous portez une robe à la mode, Tu vas te donner à lui, Et tu ne veux même pas me connaître. |
| Завтра я буду дома, Завтра я буду пьяный, Но никогда не забуду, Как к щеке прикоснулся губами. | Demain je serai à la maison, Demain je serai ivre, Mais je n'oublierai jamais Comment j'ai touché doucement ta joue avec mes lèvres. |
| Лучше меня прости, Брось и вернись ко мне. Прости за то, что ушёл с другой, Прости за то, что ушла и ты. | Tu ferais mieux de me pardonner, Allez, reviens-moi. Je suis désolé de t'avoir quitté pour une autre femme, Je suis désolé que tu m'aies quitté. |
