Я сошла с ума (J'ai perdu l'esprit), 2002 de t.A.T.u. avec paroles en russe et français. Alias la version en anglais, All the Things She Said.
| Russe | Français |
|---|---|
| Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она | J'ai perdu la tête J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle J'ai besoin d'elle J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle. |
| Меня полностью нет, Абсолютно всерьез. Ситуация help. Ситуация SOS. | Je suis parti C'est très grave Situation AIDE Situation SOS |
| Я себя не пойму Ты откуда взялась Почему, почему? На тебя повелась | Je ne me comprends pas D'où viens-tu Pourquoi pourquoi? Je suis tombé amoureux de toi |
| Выключается свет Я куда-то лечу Без тебя меня нет Ничего не хочу | La lumière s'éteint Je vole quelque part Sans toi il n'y a pas de moi Je ne veux rien |
| Это медленный яд Это сводит с ума А они говорят - виновата сама А они говорят - виновата сама | C'est le poison lent Ça me rend fou Mais ils disent que tout est de ma faute. |
| Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она | J'ai perdu la tête J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle J'ai besoin d'elle J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle. |
| Без тебя я не я Без тебя меня нет А они говорят, Говорят это бред | Sans toi je ne suis pas moi Sans toi il n'y a pas de moi Mais ils disent, ils disent C'est du délire |
| Это солнечный яд Золотые лучи А они говорят Надо срочно лечить | C'est du poison solaire Rayons dorés Et ils disent Il est urgent de traiter |
| Я хотела забыть ту пору и дни Я считала столбы и растеряных птиц Без тебя меня нет, отпусти. отпусти. До угла по стене, мама-папа прости... | Je voulais oublier ce temps et ces jours J'ai compté les perches et les oiseaux confus Je ne suis pas sans toi, laisse-moi partir. allons y. Au coin du mur, maman, papa, je suis désolé... |
| Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она | J'ai perdu la tête J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle J'ai besoin d'elle J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle. |
| Раз, два после пяти Ма-ма папа прости Я со-шла с у-ма Раз, два после пяти Ма-ма папа прости Я со-шла с у-ма | 1,2 aller après 5 Maman, papa pardonne-moi j'ai perdu la tête 1,2 aller après 5 Maman, papa pardonne-moi j'ai perdu la tête |
| Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она Я сошла с ума, я сошла с ума Мне нужна она, мне нужна она | J'ai perdu la tête J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle J'ai besoin d'elle J'ai perdu la tête J'ai besoin d'elle. |
