Noms russes

Voici un aperçu des noms russes. Nous vous expliquons comment utiliser et décliner les noms russes: genre et nombre de noms russes, noms irréguliers et exceptions.

Sur des pages séparées, vous trouverez:

• Un aperçu complet des cas russes
• Tableaux complets de déclinaison des noms russes

Genre et nombre de noms russes

Genre

La langue russe a trois genres: masculin, féminin, et neutre.

Vous pouvez généralement déterminer le genre d'un nom russe en fonction de sa fin/dernière lettre du mot:

• Masculin: une consonne ou «й»
  • год = an
  • чай = thé
• Féminin: «а,» «я,» ou «ия»
  • книга = livre
  • семья = famille
  • история = histoire
  • ночь = nuit
• Neutre: «о,» «е,» «ие,» ou «мя»
  • письмo = lettre
  • солнце = soleil
  • внимание = attention
  • время = temps
  • en général, les mots avec des terminaisons neutres ont tous tendance à être des choses inanimées
• Masculin ou féminin: «ь»
  • день = jour (masc.)
  • жизнь = vie (fem.)
• Et, bien sûr, il y a quelques exceptions:
  • папа = papa (masc.)
  • дядя = oncle (masc.)
  • дедушка = grand-père (masc.)
  • мужчина = homme (masc.)
  • кофе = café (masc.)
  • professions et métiers, dont le sexe dépend du sexe de la personne concernée

Nombre

La forme plurielle - ou le nombre - des noms russes suit ces règles:

• Les noms se terminant par la plupart des consonnes et la lettre «а» ont la terminaison plurielle, «ы».
  • банан → бананы
  • улица → улицы
• Les noms se terminant par «ь», «й» ou «я» ont la terminaison plurielle «и».
  • двeрь → двери
  • музей → музеи
  • станция → станции
• Les noms masculins et féminins se terminant par «к», «г», «x», «ч», «щ», «ж» ou «ш» ont la terminaison plurielle «и».
  • книга → книги
  • нож → ножи
  • парк → парки
• Les noms neutres se terminant par «o» ont la terminaison plurielle «а».
  • окно → окнa
• Les noms neutres se terminant par «е» ont la terminaison plurielle «я».
  • здание → здания

Noms irréguliers et exceptions

Noms indéclinables

Certains noms en russe ne déclinent pas - le mot reste le même pour différents cas et nombre. Ils comprennent:

• Abréviations : СССР, США, ВИЧ
• Quelques mots étrangers: меню, кафе, мадам, мисс, маэстро
• Noms de famille se terminant par «аго», «ово», «их», «ых»
• Noms de famille féminins qui se terminent par une consonne: Мельник, Шмидт
• Les noms de famille ukrainiens se terminant par «ко», comme Петренко, et les noms de famille géorgiens se terminant par «ия», comme Данелия

Formes plurielles irrégulières des noms