Prépositions en russe expliquées

Sommaire

Voici un résumé des prépositions russes, triées par la casse qui les suit.

Prépositions russes au nominatif

в	dans (dans un groupe)
за	pour (dans les questions)

в (во)	dans, à (lorsqu'un mouvement est impliqué)
за	derrière, au-delà (lorsqu'un mouvement vers une position est impliqué)
на	dans, sur (lorsqu'un mouvement est impliqué)
о	contre (au contact de)
по	jusqu'à (un certain point dans l'espace ou le temps)
под	sous (lorsqu'un mouvement vers un poste est impliqué)
про	à propos de, concernant
c	approximativement, environ (indique la mesure)
сквозь	à travers
через	à travers

без	sans
ввиду	en vue de
вдоль	le long
вместо	au lieu de
вне	à l'extérieur
внутри	à l'intérieur (position)
внутрь	à l'intérieur (mouvement)
возле	près de
впереди	devant
вследствие	à cause de
вокруг	autour de
для	pour
до	jusqu'à, avant
из	(dehors) de
из-за	par derrière, à cause de (dans un sens négatif)
из-под	de dessous
кроме	d'ailleurs, sauf
между	entre (plus souvent avec instrumental)
мимо	devant, à côté du
напротив	contre
насчет	sur, à propos de, en ce qui concerne
около	à côté de, près de, autour
от (ото)	de, loin de
относительно	concernant
помимо	d'ailleurs, à part
после	après
посреди	au milieu de
посредством	au moyen de
подле	à côté de
позади	derrière
против	contre
путём	au moyen de
ради	pour le bien de, au nom de
с (со)	de, depuis, hors
сверх	au-dessus de
свыше	plus, plus que
среди	parmi
у	près de, chez, à la maison de

благодаря	grâce à, à cause de (dans un sens positif)
вопреки	en dépit, malgré
к (ко)	vers, jusqu'à
по	le long, rond, par (communication), les (jours)

в (во)	dans, à (lieu); dans les expressions temporelles
на	sur, dans, à (lieu)
о (об)	à propos de, concernant
по	après, suivant
при	au moment de, en présence de, tandis que