Les deux conjugaisons des verbes russes

En russe, il existe deux principales conjugaisons de verbes, plus quelques verbes irréguliers.

1ère conjugaison

Les verbes de 1ère conjugaison sont les plus courants en russe. Ils se terminent par «ть», mais pas par «ить», et ont la lettre «е» dans leurs terminaisons. Pour conjuguer ces verbes, supprimez les deux dernières lettres de l'infinitif du verbe et ajoutez les terminaisons: «ю», «ешь», «ет», «ем», «ете» ou «ют»). Par exemple:

2ème conjugaison

Les verbes de 2ème conjugaison sont moins courants et un peu plus compliqués que les verbes de 1ère conjugaison. Les verbes de 2ème conjugaison ont la lettre «и» dans leurs terminaisons et proviennent de trois groupes de radicaux:

• se termine par «ить»
• sept verbes qui se terminent par «еть»: смотреть, видеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть, обидеть
• quatre verbes qui se terminent par «ать»: гнать, дышать, держать, слышать

Pour conjuguer ces verbes, ajoutez les terminaisons: «ю» (ou «у») «ишь» «ит» «им» «ите» «ят» (ou «ат»). Par exemple:

Conjugaisons irrégulières des verbes

Comme vous vous en doutez, tous les verbes russes ne correspondent pas parfaitement aux deux principales conjugaisons. Certains verbes ont les terminaisons des deux conjugaisons (хотеть, бежать), et d'autres ne suivent pas les règles de déclinaison normales (жить, ехать). Par exemple: