L'infinitif est la forme immuable des verbes russes. Nous couvrons différentes formes et utilisations de l'infinitif dans la grammaire russe.
Les différentes formes de l'infinitif
La forme infinitive des verbes russes se termine toujours par -ть, -ти ou -чь.
Par exemple:
- -ть: читать = lire
- -ть: любить = aimer
- -чь: мочь = pouvoir
- -ти: спасти = sauvegarder
L'emploi de l'infinitif
L'infinitif a de nombreux usages courants en russe.
En conjonction avec d'autres verbes pour désigner le début, la suite ou la fin d'une action
- Мы начали разговаривать. = Nous avons commencé à parler.
- Он продолжил работать. = Il a continué à travailler.
- Она кончила читать. = Elle a fini de lire.
Construire le futur composé
- Мы будем работать. = Nous allons / allons travailler.
- Они будут гулять на улице. = Ils marcheront dehors.
En combinaison avec les mots, comme должен (doit), рад (heureux), готов (prêt), обязан (obligé), намерен (intentionnel)
- Я должен ехать в Москву. = Je dois aller à Moscou.
- Они рады приветствовать новых чемпионов в своём городе. = Ils sont heureux d'accueillir de nouveaux champions dans leur ville.
- Мы готовы встретить гостей. = Nous sommes prêts à rencontrer les invités.
- Ты должен дать интервью журналистам. = Vous êtes obligé d'accorder une interview aux journalistes.
- Президент намерен распустить парламент = Le président a l'intention de dissoudre le parlement.
En combinaison avec des adverbes et des adjectifs
- Вам нужно приехать. = Vous devez venir.
- Им некуда поехать. = Ils n'ont nulle part où aller.
- Необходимо поддерживать друг друга. = Il faut se soutenir.
- Тебе нельзя пить много кофе. = Vous ne devriez pas boire trop de café.
En combinaison avec des verbes de mouvement
- Мы поехали кататься на лыжах. = Nous sommes allés skier.
- Каждый год, мы ездим на море ловить морскую рыбу. = Chaque année, nous allons à la mer pour attraper des poissons de mer
- Мария идёт в кинотеатр смотреть новый фильм. = Maria va au cinéma pour regarder le nouveau film.
- Каждые выходные, я хожу в кафе кушать мороженое. = Tous les week-ends, je vais au café pour manger une glace.
