Voici les adjectifs les plus courants en russe avec traduction française. J'espère que cette liste de vocabulaire vous aidera à développer votre compréhension de la langue russe. Veuillez trier et filtrer le tableau selon vos besoins.
| Russe | Français |
|---|---|
| бедный, посредственный | pauvre, médiocre |
| бездельничающий, незанятый | oisif, inoccupé |
| безопасный | sûr |
| белый | blanche |
| бесплатный, свободный | gratuit gratuit |
| благодарный | reconnaissant |
| благородный | noble |
| близкий | proche |
| богатый | riche |
| более менее | plus ou moins |
| большой | gros |
| большой, значительный | grand, important |
| бордовый, малиновый | bordeaux, framboise |
| будущий | avenir |
| быстрый | rapide |
| быстрый | rapide |
| в конце концов | finalement |
| в лучшем случае | le meilleur cas de scenario |
| в любом случае, все равно | de toute façon, de toute façon |
| в отличие (от тебя) | contrairement à (de toi) |
| в худшем случае | au pire |
| важный | important |
| вежливый | poli |
| великолепный | fabuleux |
| великолепный, отличный | superbe, excellent |
| весьма, довольно-таки | tout à fait, tout à fait |
| весьма, симпатичный EG: девушка | tout à fait, jolie EG: fille |
| вечный | éternel |
| виноватый, виновный | coupable, coupable |
| влажный, мокрый, сырой | humide, mouillé, humide |
| вместо | à la place de |
| внезапный, неожиданный | soudain, inattendu |
| внимательный | attentif |
| возможно | Peut-être |
| возможно, вероятно | éventuellement, probablement |
| возможный | possible |
| восток(восточный) | est, de l'est, oriental |
| враждебный | hostile |
| вредный (человек) | méchant |
| время от времени | parfois |
| время от времени | parfois |
| всегда | toujours |
| высокий | haute |
| высокий: гора, дом, результат | haut: montagne, maison, résultat |
| высокий: человек, дерево | haut: homme, arbre |
| главный | principale |
| глубокий | Profond |
| глупый | idiot |
| гнилой, тухлый | putride, pourri |
| голодный | faim |
| гордый | fier |
| гостеприимный | hospitalier |
| готовый | prêt |
| громкий | fort |
| грубый, невежливый | grossier, impoli |
| грязный | sale |
| грязный (по колено), весь в песке | boueux |
| густой | épais |
| давно | pendant longtemps |
| далекий, далеко | lointain, loin |
| дешевый | bon marché |
| дешёвый | bon marché |
| дикий | sauvage |
| дикий (нецивилизованный) | sauvage (non civilisé) |
| длинный, долго | longtemps |
| добрый | gentil |
| дорогой | chere |
| дорогой (предмет) | cher (sujet) |
| достаточно | suffisant |
| достаточный | suffisant |
| друг друга | l'un l'autre |
| дружелюбный | amical |
| едва ли | à peine |
| жадный | glouton |
| жаждущий, хотящий пить | soif |
| жаркий | chaud |
| горячий | chaud |
| желтый | jaune |
| живой (не мертвый) | vivant (pas mort) |
| забавный, смешной | très drôle |
| закрытый | fermé |
| замечательный | magnifique |
| занятый | occupé |
| запад(ный) | ouest, occidental |
| зеленый | vert |
| злой | mauvais |
| иногда | quelquefois |
| иностранный | étranger |
| интересный | intéressant |
| к несчастью, к сожалению | malheureusement |
| к счастью | heureusement |
| когда-нибудь | un jour |
| коричневый | brun |
| красивый | belle |
| красный | rouge |
| крепкий | fort |
| лёгкий | lumière |
| легкий (по весу) | léger (en poids) |
| легкий (по трудности) | facile (selon difficulté) |
| легкий, простой | léger, simple |
| ленивый | paresseux |
| липкий | collant |
| любимый (вещь) | favori, préféré, aimé |
| маленький | petit |
| маленький, мало | petit, peu |
| медленный | lent |
| меленький, короткий (человек) | petit, court (personne) |
| мелкий | petit |
| мертвый | morte |
| модный | à la mode |
| может быть, возможно | peut-être |
| молодой | jeune |
| мрачный | sombre |
| мягкий | mou, tendre |
| надежный | fiable |
| наконец-то, в конце концов | enfin, enfin |
| наоборот | vice versa |
| например | par exemple |
| настоящий (время) | temps réel) |
| настоящий | vrai |
| небольшой | petit |
| невероятный | incroyable |
| невозможный | impossible |
| недавно, последнее время | récemment dernièrement |
| некрасивый, уродливый | laid, laid |
| необходимый | nécessaire |
| необъяснимо странный | inexplicablement étrange |
| неплохой, ‘нормальный’, приятный | bon, "normal", agréable |
| неправильный, неверный | faux, incorrect |
| непредсказуемый | imprévisible |
| несерьезный, глупый | frivole, stupide |
| нечестный | malhonnête |
| низкий: дом, гора, результат | bas: maison, montagne, résultat |
| никогда | jamais |
| новый | Nouveau |
| общительный | communicatif |
| обычно | d'habitude |
| обычный | ordinaire |
| обязательно | nécessairement |
| однажды | une fois que |
| опасный | dangereux |
| определенный, некоторый | certain |
| особенно | surtout |
| особый, неповторимый | spécial, unique |
| осторожный | prudent |
| острый | épicé |
| острый (предмет) | pointu (sujet) |
| отдельный | séparé |
| отличный, великолепный | excellent, splendide |
| отличный, превосходный, нормальный | excellent, normal |
| относительно | relativement |
| очевидный | évident |
| первый | la première |
| печальный | triste |
| плохой | mal |
| по крайней мере, лишь | au moins seulement |
| поздний, поздно | en retard |
| полезный | utile |
| полезный | utile |
| полный (предмет) | complet (sujet) |
| по-прежнему, все еще | encore, encore |
| порядочный (человек) | décent |
| последний | dernière |
| постоянно | en permanence |
| потрясающий, отличный | incroyable, excellent |
| потрясающий, отличный, ‘классный’ | incroyable, excellent, 'cool' |
| почти | presque |
| правильный, верный, правый | correct, vrai, juste |
| предсказуемый | prévisible |
| предыдущий | précédent |
| приятный | agréable |
| простой | Facile |
| прохладный, потрясный, 'классный' | cool, génial |
| прошлый | dernière |
| прямой | droit |
| пустой | vide |
| радостный | content |
| различный, разный | différent |
| разнообразный | divers |
| разумный | raisonnable |
| ранний, рано | tôt |
| ревнивый | jaloux |
| редко | rarement |
| робкий | timide |
| застенчивый | timide |
| розовый | rose |
| ручной: зверь | manuel: bête |
| свежий | Frais |
| светлый, яркий | lumière vive |
| север(ный) | nord, du nord |
| сейчас | à présent |
| серый | gris |
| серьезный | sérieuse |
| сильный | fort |
| симпатичный | mignonne |
| синий, голубой | bleu, cyan |
| скорее всего | probablement |
| скоро | bientôt |
| скорый | ambulance |
| скромный | modeste |
| скупой, прижимистый | avare, poings |
| скучный | ennuyeuse |
| слабый | faible |
| следующий | Suivant |
| сложный | difficile |
| смелый | audacieux |
| собственно говоря | en réalité |
| собственный | posséder |
| спокойный | calmes |
| спокойный | calmes |
| справедливый | équitable |
| справедливый | équitable |
| старый | Agé de |
| странный | étrange |
| строгий | stricte |
| сумасшедший, 'ненормальный' | fou fou' |
| сухой | sec |
| счастливый | heureux |
| также, слишком | aussi trop |
| также, тоже | Aussi aussi |
| твёрдый | solide |
| твердый, трудный | dur, difficile |
| тёмный | foncé |
| теплый | chaleureuse |
| терпеливый | patient |
| тихий | calme |
| тогда, потом | alors, alors |
| толстый | épais, gros |
| толстый (предмет) | épais (sujet) |
| толстый (человек) | grosse personne |
| только что, просто | tout à l'heure, juste |
| тонкий (вещь) | mince (chose) |
| точный | exact |
| трудный | difficile |
| трудный (задание, день), ‘крутой’ | difficile (tâche, journée), "cool" |
| трудолюбивый | travailleur, assidu, industrieux |
| трусливый | lâche |
| тупой (предмет) | muet (sujet) |
| тяжелый (по весу) | lourd (en poids) |
| уверенный | sur de soi |
| удобный | à l'aise |
| удобный (для использования) | pratique (à utiliser) |
| удобный (для отдыха) | confortable (pour la détente) |
| узкий | étroit |
| умеренный, мягкий EG: климат | tempéré, doux: climat |
| умный | intelligent |
| уникальный, неповторимый | unique, inimitable |
| упрямый | tête de mule |
| фактически | réellement |
| фактически, собственно говоря | en fait, en fait |
| фиолетовый, лиловый | violet, lilas |
| хитрый | ruse |
| холодный | |
| хороший | bon |
| хорошо | Bien |
| хотелось бы надеяться | avec un peu de chance |
| худой (о людях) | mince (de personnes) |
| целый | ensemble |
| частный | privé |
| часто | souvent |
| частый | fréquent |
| черный | le noir |
| черствый, несвежий | rassis, périmé |
| честный | honnête |
| чистый | nettoyer |
| чистый (без примесей) | pur (pas d'impuretés) |
| чудесный | magnifique |
| широкий | large |
| щедрый | généreuse |
| юг(южный) | sud (sud) |
| явно, определенно | clairement, définitivement |
| яркий | brillant |
