300 adjectifs russes les plus courants

Voici les adjectifs les plus courants en russe avec traduction française. J'espère que cette liste de vocabulaire vous aidera à développer votre compréhension de la langue russe. Veuillez trier et filtrer le tableau selon vos besoins.

RusseFrançais
бедный, посредственныйpauvre, médiocre
бездельничающий, незанятыйoisif, inoccupé
безопасныйsûr
белыйblanche
бесплатный, свободныйgratuit gratuit
благодарныйreconnaissant
благородныйnoble
близкийproche
богатыйriche
более менееplus ou moins
большойgros
большой, значительныйgrand, important
бордовый, малиновыйbordeaux, framboise
будущийavenir
быстрыйrapide
быстрыйrapide
в конце концовfinalement
в лучшем случаеle meilleur cas de scenario
в любом случае, все равноde toute façon, de toute façon
в отличие (от тебя)contrairement à (de toi)
в худшем случаеau pire
важныйimportant
вежливыйpoli
великолепныйfabuleux
великолепный, отличныйsuperbe, excellent
весьма, довольно-такиtout à fait, tout à fait
весьма, симпатичный EG: девушкаtout à fait, jolie EG: fille
вечныйéternel
виноватый, виновныйcoupable, coupable
влажный, мокрый, сыройhumide, mouillé, humide
вместоà la place de
внезапный, неожиданныйsoudain, inattendu
внимательныйattentif
возможноPeut-être
возможно, вероятноéventuellement, probablement
возможныйpossible
восток(восточный)est, de l'est, oriental
враждебныйhostile
вредный (человек)méchant
время от времениparfois
время от времениparfois
всегдаtoujours
высокийhaute
высокий: гора, дом, результатhaut: montagne, maison, résultat
высокий: человек, деревоhaut: homme, arbre
главныйprincipale
глубокийProfond
глупыйidiot
гнилой, тухлыйputride, pourri
голодныйfaim
гордыйfier
гостеприимныйhospitalier
готовыйprêt
громкийfort
грубый, невежливыйgrossier, impoli
грязныйsale
грязный (по колено), весь в пескеboueux
густойépais
давноpendant longtemps
далекий, далекоlointain, loin
дешевыйbon marché
дешёвыйbon marché
дикийsauvage
дикий (нецивилизованный)sauvage (non civilisé)
длинный, долгоlongtemps
добрыйgentil
дорогойchere
дорогой (предмет)cher (sujet)
достаточноsuffisant
достаточныйsuffisant
друг другаl'un l'autre
дружелюбныйamical
едва лиà peine
жадныйglouton
жаждущий, хотящий питьsoif
жаркийchaud
горячийchaud
желтыйjaune
живой (не мертвый)vivant (pas mort)
забавный, смешнойtrès drôle
закрытыйfermé
замечательныйmagnifique
занятыйoccupé
запад(ный)ouest, occidental
зеленыйvert
злойmauvais
иногдаquelquefois
иностранныйétranger
интересныйintéressant
к несчастью, к сожалениюmalheureusement
к счастьюheureusement
когда-нибудьun jour
коричневыйbrun
красивыйbelle
красныйrouge
крепкийfort
лёгкийlumière
легкий (по весу)léger (en poids)
легкий (по трудности)facile (selon difficulté)
легкий, простойléger, simple
ленивыйparesseux
липкийcollant
любимый (вещь)favori, préféré, aimé
маленькийpetit
маленький, малоpetit, peu
медленныйlent
меленький, короткий (человек)petit, court (personne)
мелкийpetit
мертвыйmorte
модныйà la mode
может быть, возможноpeut-être
молодойjeune
мрачныйsombre
мягкийmou, tendre
надежныйfiable
наконец-то, в конце концовenfin, enfin
наоборотvice versa
напримерpar exemple
настоящий (время)temps réel)
настоящийvrai
небольшойpetit
невероятныйincroyable
невозможныйimpossible
недавно, последнее времяrécemment dernièrement
некрасивый, уродливыйlaid, laid
необходимыйnécessaire
необъяснимо странныйinexplicablement étrange
неплохой, ‘нормальный’, приятныйbon, "normal", agréable
неправильный, неверныйfaux, incorrect
непредсказуемыйimprévisible
несерьезный, глупыйfrivole, stupide
нечестныйmalhonnête
низкий: дом, гора, результатbas: maison, montagne, résultat
никогдаjamais
новыйNouveau
общительныйcommunicatif
обычноd'habitude
обычныйordinaire
обязательноnécessairement
однаждыune fois que
опасныйdangereux
определенный, некоторыйcertain
особенноsurtout
особый, неповторимыйspécial, unique
осторожныйprudent
острыйépicé
острый (предмет)pointu (sujet)
отдельныйséparé
отличный, великолепныйexcellent, splendide
отличный, превосходный, нормальныйexcellent, normal
относительноrelativement
очевидныйévident
первыйla première
печальныйtriste
плохойmal
по крайней мере, лишьau moins seulement
поздний, поздноen retard
полезныйutile
полезныйutile
полный (предмет)complet (sujet)
по-прежнему, все ещеencore, encore
порядочный (человек)décent
последнийdernière
постоянноen permanence
потрясающий, отличныйincroyable, excellent
потрясающий, отличный, ‘классный’incroyable, excellent, 'cool'
почтиpresque
правильный, верный, правыйcorrect, vrai, juste
предсказуемыйprévisible
предыдущийprécédent
приятныйagréable
простойFacile
прохладный, потрясный, 'классный'cool, génial
прошлыйdernière
прямойdroit
пустойvide
радостныйcontent
различный, разныйdifférent
разнообразныйdivers
разумныйraisonnable
ранний, раноtôt
ревнивыйjaloux
редкоrarement
робкийtimide
застенчивыйtimide
розовыйrose
ручной: зверьmanuel: bête
свежийFrais
светлый, яркийlumière vive
север(ный)nord, du nord
сейчасà présent
серыйgris
серьезныйsérieuse
сильныйfort
симпатичныйmignonne
синий, голубойbleu, cyan
скорее всегоprobablement
скороbientôt
скорыйambulance
скромныйmodeste
скупой, прижимистыйavare, poings
скучныйennuyeuse
слабыйfaible
следующийSuivant
сложныйdifficile
смелыйaudacieux
собственно говоряen réalité
собственныйposséder
спокойныйcalmes
спокойныйcalmes
справедливыйéquitable
справедливыйéquitable
старыйAgé de
странныйétrange
строгийstricte
сумасшедший, 'ненормальный'fou fou'
сухойsec
счастливыйheureux
также, слишкомaussi trop
также, тожеAussi aussi
твёрдыйsolide
твердый, трудныйdur, difficile
тёмныйfoncé
теплыйchaleureuse
терпеливыйpatient
тихийcalme
тогда, потомalors, alors
толстыйépais, gros
толстый (предмет)épais (sujet)
толстый (человек)grosse personne
только что, простоtout à l'heure, juste
тонкий (вещь)mince (chose)
точныйexact
трудныйdifficile
трудный (задание, день), ‘крутой’difficile (tâche, journée), "cool"
трудолюбивыйtravailleur, assidu, industrieux
трусливыйlâche
тупой (предмет)muet (sujet)
тяжелый (по весу)lourd (en poids)
уверенныйsur de soi
удобныйà l'aise
удобный (для использования)pratique (à utiliser)
удобный (для отдыха)confortable (pour la détente)
узкийétroit
умеренный, мягкий EG: климатtempéré, doux: climat
умныйintelligent
уникальный, неповторимыйunique, inimitable
упрямыйtête de mule
фактическиréellement
фактически, собственно говоряen fait, en fait
фиолетовый, лиловыйviolet, lilas
хитрыйruse
холодный
хорошийbon
хорошоBien
хотелось бы надеятьсяavec un peu de chance
худой (о людях)mince (de personnes)
целыйensemble
частныйprivé
частоsouvent
частыйfréquent
черныйle noir
черствый, несвежийrassis, périmé
честныйhonnête
чистыйnettoyer
чистый (без примесей)pur (pas d'impuretés)
чудесныйmagnifique
широкийlarge
щедрыйgénéreuse
юг(южный)sud (sud)
явно, определенноclairement, définitivement
яркийbrillant
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram