Voici une liste de vocabulaire pour vous aider à demander et à donner des directions en russe.
Demander des directions
- я потерялся / я потерялась = je me suis perdu
- скажите, пожалуйста, где...? = pouvez-vous s'il vous plaît me dire où est...?
- как доехать / дойти до...? = comment puis-je me rendre / marcher jusqu'à…?
- мне нужно в... = je dois aller à...
- вы знаете, как попасть в...? = savez-vous comment vous rendre à...?
- это недалеко? / это далеко? = est-ce proche? / est-ce loin?
- сколько минут это займёт? = combien de minutes faudra-t-il (pour y arriver)?
- покажите на карте, пожалуйста. = pouvez-vous le montrer sur la carte, s'il vous plaît?
- можно дойти пешком? = puis-je aller à pied?
- надо ехать на... автобусе / такси / метро? = dois-je prendre... bus / taxi / métro?
- надо идти туда? сколько кварталов? = dois-je marcher dans cette direction? combien de blocs?
Donner des indications
- вы потерялись? = es-tu perdu?
- куда вам нужно? = où dois-tu aller?
- это недалеко / это далеко = c'est près d'ici / c'est loin d'ici
- это близко, рядом, поблизости = c'est proche
- я покажу вам на карте = je vais vous montrer sur la carte
- можно пешком / пешком слишком далеко = tu peux aller à pied / c'est trop loin pour aller à pied
- вам надо ехать на... автобусе / такси / метро = il faut y aller en... bus / taxi / métro
- идите прямо = marcher tout droit...
- идите назад = revenir en arrière
- идите вперёд = aller de l'avant
- потом направо / налево... = ensuite aller à droite / aller à gauche...
- поверните направо = tourner à droite
- поверните налево = tourner à gauche
Gauche et droite en Russe
право = droite
направо= à droite
справа = de la droite
лево = gauche
налево= à gauche
слева = de la gauche
