Белые розы (White Roses), 1986 by Ласковый Май with lyrics in Russian and English
| Russian | English |
|---|---|
| Немного теплее за стеклом, но злые морозы... Вхожу в эти двери, словно в сад июльских цветов. Я их так хочу согреть теплом, но белые розы У всех на глазах я целовать и гладить готов. Я их так хочу согреть теплом, но белые розы У всех на глазах я целовать и гладить готов. | It's a bit warmer behind the glass, but during severe frosts, I enter these doors as if there's a garden of July flowers here. I long to make them warm, but I'm willing To kiss and caress white roses in front of everyone. I long to make them warm, but I'm willing To kiss and caress white roses in front of everyone. |
| Белые розы, белые розы, Беззащитны шипы. Что с ними сделал снег и морозы, Лёд витрин голубых? Люди украсят вами свой праздник Лишь на несколько дней И оставляют вас умирать На белом холодном окне. | White roses, white roses, Defenceless thorns. What did snow and frosts do to them, What did the ice of blue shop-windows do to them? People will decorate their holiday party with you Just for a few days And they leave you to die In the cold white window. |
| А люди уносят вас домой, и вечером поздним Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов. Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы, И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров? Кто выдумал вас растить зимой, о белые розы, И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров? | People take you home, and late in the evening Light will fill all the windows in an instant. Whose crazy idea was it to grow you in winter, o white roses, And take you to the world of fierce blizzards and cold winds? Whose crazy idea was it to grow you in winter, o white roses, And take you to the world of fierce blizzards and cold winds? |
| Белые розы, белые розы, Беззащитны шипы. Что с ними сделал снег и морозы, Лёд витрин голубых? Люди украсят вами свой праздник Лишь на несколько дней И оставляют вас умирать На белом холодном окне. | White roses, white roses, Defenceless thorns. What did snow and frosts do to them, What did the ice of blue shop-windows do to them? People will decorate their holiday party with you Just for a few days And they leave you to die In the cold white window. |
