Чужие губы (Other Lips), 1998 by Руки Вверх! with lyrics in Russian and English
| Russian | English |
|---|---|
| Ветер шумит негромко, листва шелестит в ответ Идет не спеша девчонка, девчонке 16 лет. Но в свои лет 16, много узнала она: В крепких мужских объятьях столько ночей провела | The wind whistles quietly, the leaves whisper in an answer A girl walks in no hurry, the girl is 16 years old. But in her 16 years, she has learned a lot: She's has spent many nights in strong men's arms |
| Припев: Чужие губы тебя ласкают, чужие губы шепчут тебе, Что ты одна ты одна такая, Чужая стала сама себе | Chorus: A stranger's lips caress you, a stranger's lips whisper to you, That you are the only one, You yourself have become a stranger |
| Словно в хмельном тумане кружится голова. Согрета чужими руками, шепчешь бессвязно слова И понимаешь с грустью, что не любимый он Боль тебя не отпустит, слезы текут ручьем | As if in a drunken fog, your head spins. Warmed by a stranger's hands, you whisper words incoherently And know with sadness, that he's not your beloved The pain doesn't leave you, your tears fall in streams |
| Припев | Chorus |
| Остановись и слушай, ты же другою была Стала для них игрушкой разве не видешь сама Считаешь себя королевой, они же смеются в ответ Вот как любовь теряют в юные 16 лет | Stop and listen, you were different You've become their plaything, you really don't see it yourself? You consider yourself a queen, they laugh in answer As such young 16-year-olds waste their love. |
| Припев | Chorus |
