Добро пожаловать в Сан Тропе (Welcome to St. Tropez), 2008 by Тимати with lyrics in Russian and English
| Russian | English |
|---|---|
| Было тесно и душно в жаркой столице Прощай Москва я преземлился в Ницце Макасины и шорты я на отдыхе Новые котлы играют на руке По машинам едем в Сан – Тропе 220 катим по шоссе И здесь наплевать виноват или прав На русских номерах нам не выпишут штраф Подъезжаем на виллу разружаем багаж Разливаем розе плавно входим в кураж Как гуляем мы здесь разве не видите Каждый день как будто бы с днём рождения Тимати И после все чиксы базарят об этом: Я знаю что делал ты прошлым летом В общем goodbye russian шоу бизнес Я остаюсь здесь пережидать кризис | It was crowded and stuffy in the hot capital Goodbye Moscow I landed in Nice Moccasins and shorts I’m on vacation New watch playing on my arm We’re going by car to Saint-Tropez Doing 220 on the highway And here, we don’t give a shit about wrong or right With Russian plates we won’t get fined We drive to the villa, unload the baggage Pour the rosé smoothly, enter courage How we walk around here, don’t you see Every day’s like Happy Birthday to Timati And then all the chicks talk about it: I know what you did last summer Altogether, goodbye Russian show business I’m staying here to sit out the crisis |
| Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли ни о чем День закончен и начнем Чтоб прикоснутся к мечте Welcome to Saint-Tropez Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли ни о чем День закончен и начнем И прикоснёмся к мечте Welcome to Saint-Tropez | You can sometimes leave the city Which makes you feel cramped Think of nothing The day is over and let’s get started To touch the dream Welcome to Saint-Tropez You can sometimes leave the city Which makes you feel cramped Think of nothing The day is over and let’s get started To touch the dream Welcome to Saint-Tropez |
| Проблемы позади время лечит нервы Мы на лодке курс на Порто Черво Наташа была скандалисткой первой В каюте со мной перестала быть стервой Но она любит не меня а мою котлету А American Express сел на диету И я ее уволил за это Ведь меня в Монако ждала Виолетта После Маша в Cafè de Paris Долго признавалась мне в любви И я ее c'est la vie Я влюбился в Милу, mon ami Я хочу чтоб ты знал как мы делаем это Лазурный берег море лето От заката до рассвета громко гуляем Шампанское воздух братцы ляхайм | Problems left behind, time heals all nerves We’re on a boat heading for Porto Cervo Nataša was the first scandalist In the cabin with me she stopped being a bitch But she loves not me but my piece of meat And the American Express went on a diet And I ditched her for it Because Violetta was waiting for me in Monaco After that Maša at Café de Paris Took long to confess her love to me And I was like, c’est la vie I fell in love with Mila, mon ami I want you to know how we do it Cote d’Azur seaside summer From dusk till dawn, we walk loudly Champagne air, brothers, lakhaim (Hebrew toast) |
| Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли ни о чем День закончен и начнем Чтоб прикоснутся к мечте Welcome to Saint-Tropez Можно иногда покинуть города В которых тесно тебе Мысли ни о чем День закончен и начнем И прикоснёмся к мечте Welcome to Saint-Tropez | You can sometimes leave the city Which makes you feel cramped Think of nothing The day is over and let’s get started To touch the dream Welcome to Saint-Tropez You can sometimes leave the city Which makes you feel cramped Think of nothing The day is over and let’s get started To touch the dream Welcome to Saint-Tropez |
