Мелом (With Chalk), 2002 by Пропаганда with lyrics in Russian and English
Russian | English |
---|---|
Я рисую на асфальте Белым мелом слово "Хватит!" Хватит лжи и хватит боли - Отпусти себя на волю | I’m drawing on the pavement The word “Enough!” in white chalk Enough lies and enough pain Let yourself be free |
Я рисую белым мелом Все, что так давно хотела. Линий взлет, кардиограмма - сердце мира терпит раны. | I’m drawing with a white chalk All that I’ve wanted for so long Line takes off: cardiogram The world’s heart endures its wounds |
Припев: Фиолетовая пудра, в ней ты и я. Жизнь, какая ж ты акула - ты ж беззубая. завтра мел исчезнет в лужах и десятки машин За собой следы оставят разноцветных шин. | Chorus: A purple powder: you and I are in it Life: what kind of shark are you? So toothless, you are Tomorrow chalk will melt under puddles And dozens of cars will leave traces of colorful tires |
В белых крошках серый камень Кем-то для других оставлен. Слово "Ждать" и слово "Всюду" - Их не помню, их забуду. | A grey rock in white crumbs Is left for others by somebody Words “wait” and “everywhere” I can’t remember them, I’ll forget |
Если хочешь - можешь ты дождаться Счастья в жизни лет так через двадцать. А мне не нужно слово "Если", Мне нельзя сидеть на месте. | With will you can wait and find In twenty years from now, your happiness in life But I don’t need the word “if” I cannot stay in one place |
Припев | Chorus |
Пальцы в белом, пальцы в синем. Белый мел похож на иней. Синей мел похож на небо, Эх еще бы красный мне бы. | Fingers in white, fingers in blue White chalk resembles winter frost Blue chalk resembles the sky I only miss the red one now… |
Мир, похожий на калеку, черным кругом же цветному человеку. Мел стащила в пятом классе, Жалко, им всю жизнь не разукрасить. | World, such a handicapped Of a black circle it’ll remind a colorful man I’ve stole that chalk back in fifth grade So sad it can’t color my whole life |
Припев | Chorus |
Припев | Chorus |