Утомлённое солнце (The Weary Sun) with lyrics in Russian and English
Many Russian learners first hear about this beautiful, soulful tango from its prominent appearance in the Oscar-winning 1994 film, Burnt by the Sun. The song is featured in other important works of Russian culture, including Tale of Tales, often labeled the greatest animation of all time.
| Russian | English |
|---|---|
| Утомлённое солнце Нежно с морем прощалось. В этот час ты призналась, Что нет любви. | The weary sun Was saying a tender farewell to the sea. At this time you confessed That there's no love. |
| Мне немного взгрустнулось. Без тоски, без печали В этот час прозвучали Слова твои. | I felt a bit sad. There was no depression or sorrow In how you said it At this time. |
| Расстаёмся, я не стану злиться, Виноваты в этом ты и я... | We are parting, I won't nurse a grudge, The fault lies with you and me... |
| Утомлённое солнце Нежно с морем прощалось. В этот час ты призналась, Что нет любви. | The weary sun Was saying a tender farewell to the sea. At this time you confessed That there's no love. |
