Молчат Дома (Maisons du silence), 2018 de Судно avec paroles en russe et français. Судно est un groupe de rock/punk de Biélorussie.
| Russe | Français |
|---|---|
| Эмалированное судно Окошко,тумбочка,кровать Жить тяжело и не уютно Зато уютно умирать Эмалированное судно Окошко,тумбочка,кровать Жить тяжело и не уютно Зато уютно умирать | Bassine émaillée Fenêtre, table de chevet et le lit Pas confortable du tout - difficile à vivre Mais confortable à mourir Bassine émaillée Fenêtre, table de chevet et le lit Pas confortable du tout - difficile à vivre Mais confortable à mourir |
| И тихо капает из крана И жизнь растрепана,как блядь Выходит как бы из тумана И видит - тумбочка,кровать | Et les gouttes tombent doucement du robinet Et la vie n'est qu'un gâchis Il sort comme du brouillard Et le voit - table de chevet et le lit |
| И я пытаюсь приподняться Хочу в глаза ей поглядеть Взглянуть в глаза и разрыдаться И никогда не умереть,никогда не умереть Никогда не умереть,никогда не умереть,никогда не умереть | Et j'essaie de me lever Je veux le regarder dans les yeux Regarde dans ses yeux et tombe en larmes Et ne jamais mourir, ne jamais mourir Ne meurs jamais, ne meurs jamais, ne meurs jamais |
| Эмалированное судно Окошко,тумбочка,кровать Жить тяжело и не уютно Зато уютно умирать Эмалированное судно Окошко,тумбочка,кровать Жить тяжело и не уютно Зато уютно умирать | Bassine émaillée Fenêtre, table de chevet et le lit Pas confortable du tout - difficile à vivre Mais confortable à mourir Bassine émaillée Fenêtre, table de chevet et le lit Pas confortable du tout - difficile à vivre Mais confortable à mourir |
