Bienvenue à la première leçon de notre cours pour débutants sur l'alphabet russe!
L'alphabet russe, également connu sous le nom d'alphabet cyrillique, se compose de 33 lettres (11 voyelles, 20 consonnes et 2 signes de prononciation).
Apprendre l'alphabet russe est votre première étape essentielle dans l'apprentissage du russe. Heureusement, apprendre l'alphabet russe signifie que vous serez capable de lire non seulement le russe, mais aussi d'autres langues slaves, comme l'ukrainien, le biélorusse, le bulgare et le serbe.
De plus, bien que ce soit bien sûr un défi initial pour apprendre un nouvel alphabet, vous découvrirez bientôt que l'alphabet russe rend la prononciation de la langue russe relativement facile. Les mots russes sonnent presque toujours exactement comme ils sont écrits. Cela signifie que votre prononciation russe sera probablement beaucoup plus avancée que si vous parliez une autre langue étrangère.
Voici l'alphabet russe dans ses paires de lettres majuscules et minuscules:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Et voici un tableau complet de l'alphabet russe avec l'apparence et le son des lettres:
| Letter | Name | English sound | Example |
|---|---|---|---|
| А а | a | "a" in the word "father" or "car" | два = two |
| Б б | be | "b" in "bat" | оба = both |
| В в | ve | "v" in "vet" | вот = here |
| Г г | ge | "g" in "go" | год = year |
| Д д | de | "d" in "dog" | да = yes |
| Е е | ye | "ye" in "yes" | не = not |
| Ё ё | yo | "yo" in "yonder" | ёж = hedgehog |
| Ж ж | zhe | No English letter for this sound. Like "s" in "measure" or like "g" in "beige" | жук = beetle |
| З з | ze | "z" in "zoo" | зной = heat |
| И и | ee | "i" in "taxi" | или = or |
| Й й | и краткое (short i) | Used in diphthongs (two adjacent vowels in one syllable). E.g. "oй" is like "oy" in "boy" or "aй" is like "igh" in "sigh" | мой = my |
| К к | ka | "k" in "kitten" | кто = who |
| Л л | el | "l" in "love" | ли = whether |
| М м | em | "m" in man | меч = sword |
| Н н | en | "n" in "no" | но = no |
| О о | o | "o" in "bore" | он = he |
| П п | pe | "p" in "pot" | под = under |
| Р р | er | "r" in "run" | река = river |
| С с | es | "s" in "see" | если = if |
| Т т | te | "t" in "tap" | тот = that |
| У у | oo | "oo" in "boot" | уже = already |
| Ф ф | ef | "f" in "fat" | форма = form |
| Х х | kha | "h" in "hello" | дух = spirit |
| Ц ц | tse | "ts" sound in "sits" | конец = end |
| Ч ч | che | "ch" in "church" | час = hour |
| Ш ш | sha | "sh" in shut | ваш = your |
| Щ щ | shcha | No English letter for this sound. щ sounds like щ with your tongue on the roof of your mouth. It sounds like the shch in the words "fresh cheese" | щека = cheek |
| ъ | твёрдый знак (hard sign) | No sound; indicates a slight pause between two syllables. Rarely used | объект = object |
| ы | ih | "i" in or "ill". (Your tongue is a bit further back in your mouth than for the standard "ee" - sounds a little like "ui") | ты = you |
| ь | мягкий знак (soft sign) | No sound; makes the previous letter 'soft.' This is called palatization - the process of pronouncing a consonant in which you move the tongue close to the hard palate (roof of your mouth) | весь = all |
| Э э | e | "e" in "fed" | это = this |
| Ю ю | yoo | "u" in "universe" (sounds just like the English word, "you") | юг = south |
| Я я | ya | "ya" in "yard" | ряд = row |
Écrire le russe cursif est l'une des grandes joies de la vie. La façon dont les lettres cyrilliques s'alignent est vraiment magnifique. Cela étant dit, tous ceux qui apprennent le russe ne décident pas d'apprendre à écrire en cursive - et ce n'est pas grave. Tout de même, voici comment écrire toutes les lettres de l'alphabet russe en écriture cursive:
Comme vous vous en doutez, la disposition du clavier de l'ordinateur est différente pour l'alphabet russe. Il existe deux principaux claviers russes que vous pouvez utiliser : le clavier principal cyrillique "ЙЦУКЕН" ou le clavier phonétique russe "ЯШЕРТЫ".
Le clavier cyrillique principal a les lettres "ЙЦУКЕН" en haut à gauche où le clavier français a "AZERTY". C'est le clavier standard utilisé par les Russes. Si vous utilisez un ordinateur public en Russie, c'est le clavier qui apparaîtra. Il est utile de le savoir, mais souvent les apprenants de langue russe choisissent plutôt d'utiliser le clavier phonétique russe "ЯШЕРТЫ."
Voici deux manières de configurer le clavier russe principal sur votre ordinateur:
Pour utiliser le clavier phonétique russe, tapez les lettres du clavier "QWERTY" standard américain-anglais en fonction de leur sonorité phonétique en russe.
Voici deux manières de configurer le clavier phonétique russe sur votre ordinateur :
