Maison

Voici une liste complète de vocabulaire russe qui vous aidera à décrire, naviguer, louer et réparer votre maison ou votre appartement.

Vocabulaire général de la maison et de l'appartement

квартира = appartement
дом = maison
дача = maison de campagne. maison d'été
здание = bâtiment
мебель = meuble
сад = jardin
стена = mur
окно = fenêtre
пол = étage
потолок = plafond
дверь = porte
балкон = balcon
комната = chambre
звонок, дверной звонок = sonnette de porte
лифт = ascenseur, ascenseur
пожарный выход = escalier de secours

Chambres

холл = salle
коридор = couloir
кухня = cuisine
гостинная = salon, salon
кабинет = étude
спальня = chambre à coucher
туалет = toilettes
ванная = salle de bain
детская комната = chambre d'enfant
комната для гостей = chambre d'amis

Cuisine

стул = chaise
стол = table
плита = four
раковина = évier
кран = robinet
горячая вода = eau chaude
холодная вода = eau froide
тарелка = assiette
блюдце = soucoupe
чашка = tasse
стакан = verre
нож = couteau
вилка = fourchette
ложка = cuillère
ложка для супа = cuillère à soupe
чайная ложка = cuillère à thé
кастрюля = casserole
посудомоечная машина = lave-vaisselle

Chambre

кровать = lit
шкаф = armoire
прикроватный столик = table de chevet
лампа = lampe
зеркало = miroir
шифоньер = chiffonnier
ковер = tapis

Salle de bain

туалет = toilettes
душ = douche
ванна = bain
стиральная машина = machine à laver
зубная щетка = brosse à dents
зубная паста = dentifrice
расческа = peigne
щётка = pinceau

Etude

кабинет = étude
диван = canapé
кресло = fauteuil
компьютер = ordinateur
книга = livre
шкаф = bibliothèque
телефон – téléphone
ordinateur = компьютер
клавиатура = clavier
монитор = écran
мышь = souris
микрофон = microphone
модем = modem
камера = caméra
принтер = imprimante
сканер = scanner

Louer une maison

сдавать / сдать + что? = mettre en location
хозяин = propriétaire, propriétaire
аренда = bail, loyer
арендодатель = bailleur
хозяин сдаёт квартиру на год = le propriétaire loue un appartement pour un an
арендодатель повысил цену за аренду = le propriétaire a augmenté le prix de la location
снимать / снять + что? = louer
квартирант = locataire
арендатор = locataire
молодая семья хочет снять квартиру на длительный срок = une jeune famille veut louer un appartement pour longtemps
арендатор обязан заплатить за последний месяц аренды = le locataire est tenu de payer le dernier mois de loyer

Réparation de votre maison

чинить / починить + что? = réparer
ломаться / сломаться = casser
ремонтировать / отремонтировать = rénover
засоряться / засориться = se boucher
перегорать / перегореть = souffler
прорвало трубу = le tuyau est cassé
вызывать / вызвать + кого? = appeler quelqu'un
ударить / бить током (его ударило током. провод бьёт током.) = être électrocuté (un peu)
расставлять /расставить + что? = placer, arranger quelque chose
нанимать /нанять специалиста = engager un spécialiste
cлесарь = serrurier, métallurgiste
cантехник = technicien sanitaire
электрик = électricien
дизайнер = concepteur
мастер на все руки = un bricoleur qui peut presque tout réparer
золотые руки = «mains d'or» littéraires, une personne très pratique

Exemples de phrases russes que vous dites à la maison

• Когда мы въехали в эту квартиру, она была совершенно пустая. = Lorsque nous avons emménagé dans cet appartement, il était complètement nu.
• Я ещё не обставила своей новой квартиры. = Je n'ai toujours pas meublé mon nouvel appartement.
• Я еду в деревню на субботу и воскресенье. Она пригласила нас к себе на дачу. = Je vais à la campagne pour le week-end. Elle nous a invités dans sa maison d'été.
• Майкл повесил картину на стену. = Michael a accroché un tableau au mur.
• Я люблю сидеть на своём балконе и смотреть на птиц на деревьях. = J'aime m'asseoir sur mon balcon et regarder les oiseaux dans les arbres.
• Когда я была маленькой, я жила в одной комнате с моей сестрой. = Quand j'étais petite, je vivais dans une chambre avec ma sœur.
• Каждое утро на кухне мама готовит вкусный завтрак для всей семьи. – Chaque matin, maman prépare un délicieux petit-déjeuner pour toute la famille dans la cuisine.
• Скажите, где здесь туалет? = Dis-moi, où sont les toilettes ?
• Горячая вода отсутствует в квартире уже несколько часов в связи с ремонтом. = Il n'y a pas d'eau chaude dans l'appartement pendant plusieurs heures en raison de réparations.
• Где ты купила эти красивые тарелки? = Où as-tu acheté ces belles assiettes ?
• Перед сном он снимает очки и кладет на прикроватный столик. = Avant d'aller se coucher, il enlève ses lunettes et les pose sur la table de chevet.