Voici une liste complète de vocabulaire russe pour les différents modes de transport.
где = où
здесь = ici
там = là
улица = rue
далеко = loin
близко = fermer
лево = gauche
право = droite
налево = à gauche
направо = à droite
прямо = tout droit
позади = derrière
за поворотом = autour du virage
наверху = ci-dessus
внизу = ci-dessous
поездка = voyage
остановка = arrêter
станция = gare
стоянка = stationnement
парковка = stationnement
билет = billet
проезд = tarif
штраф = bien
вход = entrée
выход = sortie
машина = voiture
мотоцикл = moto
такси = taxi
автобус = autobus
велосипед = vélo
трамвай = tram
поезд = train
самолёт = avion
вертолёт = hélicoptère
корабль = navire
паром = ferry
метро = métro,
грузовик = camion
грузовичок = SUV
самолёт = avion
на борту = à bord
взлёт = décollage
полёт = vol, voler
посадка = atterrissage
рейс = vol, vol régulier
международный рейс = vol international
отправление = départs
пункт назначения = destination
прибытие = arrivées
задерживается = retardé
отменён = annulé
регистрация = enregistrement
место регистрации = comptoir d'enregistrement
паспортный контроль = contrôle des passeports
служащий паспортного контроля = agent de contrôle des passeports
таможня = douane
таможенная декларация = déclaration en douane
багаж = bagages
ручной багаж = bagage à main
выдача багажа bagages = zone de réclamation
ярлык к багажу = étiquette de bagage
справочная = bureau d'information
автобус = autobus
троллейбус = trolleybus
трамвай = tramway
кондуктор = conducteur
маршрут = itinéraire
остановка = arrêter
схема маршрутов = plan d'itinéraire
брать билет = prendre un ticket
компостировать билет = poinçonner un ticket
сколько остановок до … = combien d'arrêts jusqu'à
следующая остановка = prochain arrêt?
метро = métro
касса = billetterie
линия метро = ligne de métro
остановка = arrêter
станция = gare
пересадка = changer
план города = plan de la ville, plan du métro
схема метро = plan du métro
эскалатор = escalator
конечная станция = gare terminale
по какой линии мне нужно ехать? = quelle ligne dois-je prendre?
сделать пересадку = changer de station
такси = taxi
машина = voiture
водитель = conducteur
шофёр = conducteur
стоянка такси = stationnement des taxis
счётчик = taximètre
багажник = botte, coffre
пробка = embouteillage
час пик = heure de pointe
сколько стоит доехать до ... = combien ça coûte de se rendre à...
сколько с меня? = combien je te dois?
останавливаться / остановиться + где? = arrêter
подъезжать / подъехать + к чему? = conduire jusqu'à
доезжать / доехать + до чего? = atteindre, arriver à
приезжать / приехать + куда? к чему? n'est-ce pas ? = arriver, venir
отправляться / отправиться + откуда? = partir, partir (en train)
отправление поезда = départ du train
прибывать / прибыть + откуда? куда? = arriver (en train)
прибытие поезда = arrivée du train
вылетать / вылететь + откуда? куда? = partir, partir (en avion)
вылет рейса, самолёта = départ de l'avion
прилетать / прилететь = arriver (en avion)
прилёт самолёта = arrivée d'un avion
приземляться / приземлиться = atterrir
