Ла ла ла (La la la), 2005 by Жанна Фриске with lyrics in Russian and English
| Russian | English |
|---|---|
| Ла-ла-ла... За окном шумит высокая трава И от радости кружится голова Эта осень нас с ума сведет опять | La-La-La... Outside the window the tall grass rustles And a head dizzy from joy This autumn will drive us crazy again |
| Позади остались грозы и дожди Мне без тебя просто в гости приходи Мне тебе нужно много рассказать | Thunderstorms and rain were left behind I am without you, just come to visit I need to tell you a lot |
| Ху-ху-ху-е Я скучаю по тебе Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай поейдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я | Hoo-hoo-hoo-yeah I miss you! La-La-La-La The stars and the moon are dancing And you're sitting alone again And you're looking out the window Come on, let's go there! Where there is neither snow nor rain Where the two of us will remain together Where it will be only you and me |
| Давай пойдем туда Давай пойдем сюда Давай пойдем вдвоем Давай пойдем сюда Давай пойдем туда Пойдем со мной коммон | Let's go there! Let's go here! Let's go together! Let's go there! Let's go here! We'll go to the Common |
| В синем море мы качались на волнах Мы мечтали, мы летали в облаках На проблемы до утра махнув рукой | In the blue sea, we rocked on the waves We dreamed we were flying in the clouds Having given up problems until morning |
| Ты смеешься как ребенок, как дитя Я хочу тебе заметить не шутя Я давно не знала ты такой | You are laughing as a child as a little child I want you to seriously observe I have not known you like this |
| Ху-ху-ху-е Я скучаю по тебе Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай пойдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я | Hoo-hoo-hoo-yeah I miss you! La-La-La-La The stars and the moon are dancing And you're sitting alone again And you're looking out the window Come on, let's go there! Where there is neither snow nor rain Where the two of us will remain together Where it will be only you and me |
| Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай пойдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я | La-La-La-La The stars and the moon are dancing And you're sitting alone again And you're looking out the window Come on, let's go there! Where there is neither snow nor rain Where the two of us will remain together Where it will be only you and me |
| Давай пойдем туда Давай пойдем сюда Давай пойдем вдвоем Давай пойдем сюда Давай пойдем туда Пойдем со мной коммон | Let's go there! Let's go here! Let's go together! Let's go there! Let's go here! We'll go to the Common |
| За окном шумит высокая трава Позади остались грозы и дожди | Outside the window the tall grass rustles Thunderstorms and rain were left behind |
| Ху-ху-ху-е Я скучаю по тебе Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай пойдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я | Hoo-hoo-hoo-yeah I miss you! La-La-La-La The stars and the moon are dancing And you're sitting alone again And you're looking out the window Come on, let's go there! Where there is neither snow nor rain Where the two of us will remain together Where it will be only you and me |
| Ла-ла-ла-ла Танцуют звезды и луна А ты опять сидишь один А ты все смотришь из окна Давай пойдем с тобой туда Где нет ни снега, ни дождя Где мы останемся вдвоем Где будем только ты и я | La-La-La-La The stars and the moon are dancing And you're sitting alone again And you're looking out the window Come on, let's go there! Where there is neither snow nor rain Where the two of us will remain together Where it will be only you and me |
| Давай пойдем туда Давай пойдем сюда Давай пойдем вдвоем Давай пойдем сюда Давай пойдем туда Пойдем со мной коммон | Let's go there! Let's go here! Let's go together! Let's go there! Let's go here! We'll go to the Common |
