Here's a comprehensive list of phrases of Russian compliments. This list is a powerful resource - please use responsibly 😉
Responding to compliments
- Спасибо! = Thank you!
- Спасибо, вы тоже / ты тоже = Thank you, you too
- Благодарю = Thank you
- Ну что вы! = Oh, come!
- Приятно это слышать = Nice to hear that
- Вы тоже хорошо выглядите = You look good too
- Я польщён / польщена = I’m flattered
Compliments on physical appearance
- Ты выглядишь очень красиво = You look very pretty
- Ты хорошо выглядишь = You look well
- Ты прекрасно выглядишь = You look lovely
- Ты так хорошо выглядишь = You look so well!
- Как вы хорошо выглядите после отпуска = You look so well after the holiday!
- Вам не дашь ваших лет = You don't look your age
- Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт! = Well, if it isn't John! How time flies! I haven't seen you for ages! Why, you haven't changed the least bit.
- Вы красивы = You're handsome
- Твоя улыбка прекрасна = Your smile is beautiful
- Вас красит улыбка = A smile becomes you
- Красавчик = Handsome, pretty boy (in a nice way)
- У вас красивые глаза = You have nice eyes
- У вас красивые волосы = You have beautiful hair
Complimenting your loved one
- Ты самая красивая / самый красивый = You are the most beautiful / handsome (male / female)
- Ты согреваешь мою душу = You warm my soul
- Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке = I like feeling your breath on my cheek
- Ты разбудил(а) во мне давно забытое = You have awoken something long forgotten inside of me
- Любить тебя – это как дышать… я просто не могу остановиться! = Loving you is like breathing… I just can’t stop!
- Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться! = The strength of attraction in your bottomless eyes is difficult to resist!
- Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче! = Do you see the sun in the sky? Know that your smile shines so much brighter!
- О тебе можно написать сказку, про милую принцессу! = They could write a fairytale about you, about the lovely princess!
Compliments on skills
- Молодец / молодца / молодцы! = Well done!
- Вы хорошо переводите = You're a good translator
- Ты прекрасный переводчик = You are a first-class interpreter
- Ты хороший специалист = You are a good specialist
- Вы прекрасно танцуете = You are a first-class dancer
- Вы прекрасно перевели этот рассказ = You've done an excellent job in translating this story
- Хорошая работа! = Great job!
- Ваше резюме впечатляет = Your resume is impressive
- Я знаю, что это был трудный проект, но ваши результаты превзошли мои ожидания = I know that it was a tough project, but your performance exceeded my expectations
- Мне нравится, как ты готовишь = I love your cooking
Ты превосходный музыкант = You are an outstanding musician
Compliments on personality
- У вас хороший голос = You have a good voice
- У вас хороший характер = You are good-natured
- У вас прекрасный вкус = You are a person of refined taste
- У тебя хороший вкус = You have good taste
- Вы умеете находить правильные слова = You have a way with words
- У вас хорошее чувство юмора = You have a fine sense of humor
- Вы прекрасны изнутри даже больше чем снаружи = Your inside is even more beautiful than your outside
- Вы заставляете меня быть лучше = You make me want to be a better person
- Ты умная / умный = You are an intelligent person
- Ты обаятельна = You are charming
- Ты удивительный друг = You are an awesome friend
Complements on clothing
- Вам идёт этот костюм = You look very smart in this suit
- Вам идёт эта прическа = This hairstyle is just right for you
- Вам к лицу эта блузка = This blouse looks well on you
- Вы так элегантно одеты = You are so elegantly dressed
- Эта куртка Вам идёт = That jacket looks nice on you
Compliments about family
- У вас прелестный ребёнок = You have a lovely child
- У вас очаровательная жена = You have a charming wife
- У тебя очень умный муж = You have a very intelligent husband
