Love and romance

How to say “I love you” in Russian

Я тебя люблю = I love you

Я тоже тебя люблю = I love you too

Нет, я люблю тебя сильнее = No, I love you more

Я не могу жить без тебя = I can’t live without you

Я люблю тебя всем сердцем = I love you with all my heart

Я люблю тебя всей душой = I love you with all my soul

Я влюбился / влюбилась в тебя с первого взгляда = I fell in love with you at first sight

Ты – моя любовь на всю жизнь = You are my love forever

Ты нужна / нужен мне = I need you

О своей любви к тебе я готов прокричать на весь мир = I’m ready to cry about my love to you for whole world

Давай сбережём нашу любовь навеки = Let’s keep our love forever

Всё, что мне нужно – это твоя любовь = All I need is your love

Я буду всегда любить тебя = I will always love you

Моя любовь словно птица, которая готова взвиться в вышину = My love is like a bird that is ready to zoom up to the sky

Я самый счастливый человек на Земле, потому что у меня есть ты. = I am the happiest person on Earth because I met you.

Pet names and terms of endearment

любимая / любимый = darling, love
котёнок / котик = kitten
дорогая / дорогой = love, dear
милая / милый = sweetheart
красавица / красавчик = cutie, handsome
сладкая / сладкий = sweetie, honey
малышка / малыш = baby
солнышко = sunshine
принцесса = princess
зайка / зайчик = bunny
тигрёнок = little tiger
ласковая моя / ласковый мой = my sweet
радость моя = my joy
моё золотце = my golden one
ангел мой = my angel
такая изумительная, восхитительная = so heavenly

Different ways of saying love in Russian

страсть = passion
влюблённость = the state of being in love
обожание = adoration
влечение = attraction
симпатия = attraction, sympathy
увлечение = passion, fling
слабость = attraction, weakness
амуры = fling, love, feelings
чувство / чувства = feelings
роман = romance
слепая любовь = blind love
любовь без взаимности = unrequited love
заниматься любовью / предаваться любви = to make love
из любви к искусству = for the fun / love of it
любовь с первого взгляда = love at first sight
нравиться = to like
любить = to love
влюбиться = to fall in love
обожать = to adore
хотеть = to want
уважать = to respect
скучать (по) = to miss (someone)
выйти замуж = to marry (refers to a female)
жениться = to marry (refers to a man)

Romantic phrases and flirting

Ты согреваешь мою душу = You warm my soul

Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке = I like feeling your breath on my cheek

Ты разбудил(а) во мне давно забытое = You have awoken something long forgotten inside of me

Любить тебя – это как дышать… я просто не могу остановиться! = Loving you is like breathing…I just can’t stop!

Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться! = The strength of attraction in your bottomless eyes is difficult to resist!

Ты мой рай, ты моё небо, ты моё солнце = You are my paradise, my heaven, you are my sun

Люблю тебя, как ангел бога, как розу любит соловей = I love you like an angel loves God, like a nightingale loves the rose.

Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче! = Do you see the sun in the sky? Know that your smile shines so much brighter!

О тебе можно написать сказку, про милую принцессу! = They could write a fairytale about you, about the lovely princess!

Ты луч солнца в пасмурный день! = You are a ray of sunshine on a cloudy day!

How to ask someone out on a date

Давай встречаться. = Let’s see each other?

Я приглашаю тебя на свидание. = I invite you to a date.

Ты свободна сегодня вечером? = Are you free tonight? (to a woman)

Давай поужинаем вместе? = Let’s have a dinner together?

Я могу тебе позвонить? = May I call you?

Возможно, я не первый, с кем ты ходила на свидание, с кем целовалась или кого любила, но я хочу быть последним. = I may not be your first date, kiss, or love, but I want to be your last.

Я хочу быть твоим самым любимым “здравствуй” и самым сложным “прощай”. = I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

Когда я смотрю на тебя, то вижу того, с кем проведу остаток жизни. = When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.

Мне не нужен рай, потому что я нашел тебя. Мне не нужны мечты, потому что у меня есть ты. = I don’t need paradise because I found you. I don’t need dreams because I have you.

How to propose in Russian

Ты выйдешь за меня? = Will you marry me?

Хочу, чтобы ты стала моей женой. = I want you to be my wife.

Давай поженимся. = Let’s get married.

Я очень люблю тебя и прошу стать моей женой. = I love you very much and ask you to be my wife.

Всё чего я хочу – чтобы ты стала моей женой. = All I want is for you to be my wife

Я предлагаю тебе свою руку и сердце. = I give you my hand and my heart.

Будь моей женою! = Be my wife!

Выйди за меня замуж! = Marry me!

Мы созданы друг для друга. Скажи “Да!” = We are created for each other. Say “Yes!”

Я вверяю тебе своё сердце и прошу твоего согласия. = I consign you my heart and ask for your consent.

Когда я впервые встретил тебя, я сразу понял: это навсегда. = When I met you for the first time I understood: it’s forever.

Expressing love through Russian literature

«Любовь, как огонь, — без пищи гаснет».

“Love, like fire, goes out without fuel.”

Mikhail Lermontov

 

«Пока тебя помнят вгибы локтей моих, пока еще ты на руках и губах моих, я побуду с тобой».

“As long as the crooks of my arms remember you, as long as you’re still on my hands and lips, I’ll be with you.”

Boris Pasternak

 

«Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем».

“I loved you, and I probably still do,
And for awhile the feeling may remain…
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.”

Alexander Pushkin

We recommend

We recommend browsing rusandsov.com for a great selection of Russian and Soviet themed clothing and prints. Shipping is worldwide and the product quality is excellent! Also, you get 10% with code “russianenthusiast” 🙂

Two Languages at the Same Time Men's T-shirt_rusandsov Lengiz Books on All Branches of Knowledge Mug_rusandsov.com

About Russian Enthusiast

Russian Enthusiast is created and managed by Richard Wess.

Pin It on Pinterest

Share This