Voici les 500 verbes les plus courants en russe avec traduction française et leurs paires aspectuelles (imp/perf). J'espère que cette liste de vocabulaire vous aidera à développer votre compréhension de la langue russe. Veuillez trier et filtrer le tableau selon vos besoins.
| # | Russe | Français | Paire Aspectuelle (imp/perf) |
|---|---|---|---|
| 1 | быть | être, avoir, faire, rester | imperfectif, pas de paire (voir бывать, побыть) |
| 2 | сказать | dire, parler, avouer, affirmer | говорить/сказать |
| 3 | мочь | être capable, pouvoir | мочь/смочь |
| 4 | говорить | dire, parler | говорить/сказать |
| 5 | знать | savoir, être conscient | знать/узнать |
| 6 | стать | devenir, commencer, servir | становиться/стать |
| 7 | есть | manger, être, il y a, il existe | есть/съесть |
| 8 | хотеть | vouloir, désirer | хотеть/захотеть |
| 9 | видеть | voir, regarder | видеть/увидеть |
| 10 | идти | aller, venir, partir | идти/пойти |
| 11 | стоять | se tenir debout, rester, attendre | стоять/постоять |
| 12 | думать | penser; croire, réfléchir | думать/подумать |
| 13 | спросить | demander | спрашивать/спросить |
| 14 | жить | vivre, habiter | no corresponding pair (voir пожить, прожить) |
| 15 | смотреть | regarder, voir, surveiller | смотреть/посмотреть |
| 16 | сидеть | s'asseoir | сидеть/сесть |
| 17 | понять | comprendre; prendre conscience de | понимать/понять |
| 18 | иметь | avoir, disposer | imperfectif, pas de paire |
| 19 | делать | faire, rendre, fabriquer | делать/сделать |
| 20 | взять | prendre, emmener | брать/взять |
| 21 | сделать | faire, rendre, creuser | делать/сделать |
| 22 | понимать | comprendre | понимать/понять |
| 23 | казаться | sembler, paraître | казаться/показаться |
| 24 | давать | donner; fournir, laisser, produire | давать/дать |
| 25 | пойти | aller, venir | идти/пойти |
| 26 | увидеть | voir, rencontrer | видеть/увидеть |
| 27 | остаться | rester, passer | оставаться/остаться |
| 28 | выйти | quitter, sortir, atteindre | выходить/выйти |
| 29 | дать | donner | давать/дать |
| 30 | работать | travailler | работать/поработать |
| 31 | любить | aimer | любить/полюбить |
| 32 | оказаться | s'avérer, se révèler, se retrouver | оказываться/оказаться |
| 33 | ответить | répondre, riposter | отвечать/ответить |
| 34 | подумать | penser | думать/подумать |
| 35 | значить | avoir un sens, signifier | imperfectif, pas de paire |
| 36 | посмотреть | jeter un oeil, regarder, inspecter | смотреть/посмотреть |
| 37 | ждать | attendre, patienter | ждать/подождать |
| 38 | лежать | mentir, être situé | лежать/лечь |
| 39 | найти | trouver, découvrir, envisager | искать/найти |
| 40 | писать | écrire, composer | писать/написать |
| 41 | решить | décider, résoudre, régler | решать/решить |
| 42 | вернуться | retourner, revenir, rentrer | возвращаться/вернуться |
| 43 | считать | compter, envisager | считать/посчитать |
| 44 | помнить | se souvenir, garder | помнить/запомнить |
| 45 | получить | recevoir, obtenir | получать/получить |
| 46 | ходить | aller, marcher | ходить/пойти |
| 47 | бывать | arriver, visiter | бывать/побывать |
| 48 | прийти | venir, parvenir | приходить/прийти |
| 49 | узнать | savoir, apprendre, connaître | узнавать/узнать |
| 50 | заметить | remarquer, observer, dire | замечать/заметить |
| 51 | уйти | quitter, partir, sortir | уходить/уйти |
| 52 | слышать | entendre | слышать/услышать |
| 53 | слушать | écouter, entendre | слушать/послушать |
| 54 | бояться | avoir peur, craindre | бояться/забояться |
| 55 | глядеть | regarder, voir | глядеть/поглядеть |
| 56 | сесть | s'asseoir, monter, prendre | садиться/сесть |
| 57 | читать | lire, réciter | читать/прочитать |
| 58 | оставаться | être prêt à | оставаться/остаться |
| 59 | брать | prendre; emprunter | брать/взять |
| 60 | написать | écrire, rédiger, remplir | писать/написать |
| 61 | начинать | commencer, lancer, engager | начинать/начать |
| 62 | чувствовать | sentir | чувствовать/почувствовать |
| 63 | вести | mener, conduire | вести/повести |
| 64 | успеть | attraper, arriver à temps | успевать/успеть |
| 65 | продолжать | continuer, poursuivre | продолжать/продолжить |
| 66 | забыть | oublier | забывать/забыть |
| 67 | пройти | passer, traverser | проходить/пройти |
| 68 | появиться | apparaître | появляться/появиться |
| 69 | выходить | sortir; quitter | выходить/выйти |
| 70 | просить | demander, prier, solliciter | просить/попросить |
| 71 | пытаться | essayer | пытаться/попытаться |
| 72 | показать | montrer, afficher, prouver | показывать/показать |
| 73 | вспомнить | se souvenir, se rappeler | вспоминать/вспомнить |
| 74 | держать | tenir, garder | imperfectif, pas de paire |
| 75 | называть | appeler, traiter | называть/назвать |
| 76 | уходить | quitter, aller | уходить/уйти |
| 77 | подойти | s'approcher, venir | подходить/подойти |
| 78 | поднять | soulever, lever | поднимать/поднять |
| 79 | спрашивать | demander, interroger | спрашивать/спросить |
| 80 | бросить | jeter | бросать/бросить |
| 81 | послать | envoyer | посылать/послать |
| 82 | находиться | se trouver, rester | находиться/найтись |
| 83 | поставить | mettre, placer, soumettre | ставить/поставить |
| 84 | встать | se lever, se mettre, s'engager | вставать/встать |
| 85 | играть | jouer, participer | играть/поиграть |
| 86 | следовать | suivre, respecter | следовать/последовать |
| 87 | рассказать | raconter | рассказывать/рассказать |
| 88 | спать | dormir | спать/поспать |
| 89 | оставить | abandonner, laisser, garder | оставлять/оставить |
| 90 | войти | entrer, pénétrer | входить/войти |
| 91 | молчать | se taire | молчать/замолчать |
| 92 | рассказывать | raconter | рассказывать/рассказать |
| 93 | отвечать | répondre, satisfaire | отвечать/ответить |
| 94 | становиться | devenir | становиться/стать |
| 95 | остановиться | s'arrêter, aborder | останавливаться/остановиться |
| 96 | искать | chercher | искать/найти |
| 97 | начать | commencer, entamer | начинать/начать |
| 98 | верить | croire; faire confiance | верить/поверить |
| 99 | являться | s'agir, se présenter | являться/явиться |
| 100 | смочь | pour être en mesure, être capable | мочь/смочь |
| 101 | бежать | courir, s'enfuir | бежать/побежать |
| 102 | приехать | arriver, venir | приезжа́ть/прие́хать |
| 103 | кричать | hurler; crier | кричать/крикнуть |
| 104 | открыть | ouvrir | открывать/открыть |
| 105 | происходить | arriver, se produire, avoir lieu | происходить/произойти |
| 106 | ехать | aller, partir, voyager | ехать/поехать |
| 107 | приходить | venir, arriver (voir # 253) | приходить/прийти |
| 108 | подняться | monter, grimper | подниматься/подняться |
| 109 | показаться | paraître, sembler | показываться/показаться |
| 110 | собираться | se rassembler, se réunir | собираться/собраться |
| 111 | попасть | atteindre; rentrer | попадать/попасть |
| 112 | принять | adopter, accepter | принимать/принять |
| 113 | поехать | partir, se rendre | ехать/поехать |
| 114 | услышать | entendre | слышать/услышать |
| 115 | уметь | savoir, pouvoir | imperfective, no pair |
| 116 | случиться | se passer | случаться/случиться |
| 117 | стараться | essayer, s'efforcer | стараться/постараться |
| 118 | звать | appeler | звать/позвать |
| 119 | произойти | arriver, se produire, avoir lieu | происходить/произойти |
| 120 | заниматься | s'occuper, examiner | заниматься/заняться |
| 121 | положить | fixer, mettre; poser | класть/положить |
| 122 | купить | acheter, payer | покупать/купить |
| 123 | умереть | mourir | умирать/умереть |
| 124 | пить | boire | пить/выпить |
| 125 | проходить | passer, traverser | проходи́ть/пройти́ |
| 126 | снять | enlever, retirer; filmer | снимать/снять |
| 127 | начаться | commencer; débuter | начинаться/начаться |
| 128 | представлять | présenter, soumettre | представлять/представить |
| 129 | объяснить | expliquer, justifier | объяснять/объяснить |
| 130 | произнести | prononcer | произносить/произнести |
| 131 | нравиться | plaire | нравиться/понравиться |
| 132 | существовать | exister, y avoir | |
| 133 | удаться | tourner à bien, réussir, gérer | удаваться/удаться |
| 134 | прийтись | venir, devoir | приходиться/прийтись |
| 135 | представить | produire, présenter | представлять/представить |
| 136 | назвать | appeler, nommer | называть/назвать |
| 137 | улыбаться | sourire | улыбаться/улыбнуться |
| 138 | улыбнуться | sourire | улыбаться/улыбнуться |
| 139 | смеяться | rire | смеяться/посмеяться |
| 140 | хватать | attraper, saisir | хватать/хватить |
| 141 | почувствовать | sentir | чувствовать/почувствовать |
| 142 | принести | apporter; amener | приносить/принести |
| 143 | согласиться | se mettre d'accord, souscrire | соглашаться/согласиться |
| 144 | хватить | suffire | хватать/хватить |
| 145 | принимать | prendre, admettre, recevoir | принимать/принять |
| 146 | убить | tuer | убивать/убить |
| 147 | предложить | offrir, proposer, suggérer | предлагать/предложить |
| 148 | приходиться | tomber | приходиться/прийтись |
| 149 | выпить | boire, prendre un verre | выпивать/выпить |
| 150 | крикнуть | crier | кричать/крикнуть |
| 151 | показывать | montrer, afficher | показывать/показать |
| 152 | вызвать | appeler, causer | вызывать/вызвать |
| 153 | попросить | demander, inviter | просить/попросить |
| 154 | оказываться | s'avérer, se trouver | оказываться/оказаться |
| 155 | привести | conduire, mener | приводить/привести |
| 156 | возвращаться | retourner | возвращаться/возвратиться |
| 157 | требовать | exiger | требовать/потребовать |
| 158 | потерять | perdre | терять/потерять |
| 159 | достать | atteindre, obtenir | доставать/достать |
| 160 | сообщить | signaler, informer | сообщать/сообщить |
| 161 | появляться | apparaître, se montrer | появляться/появиться |
| 162 | упасть | tomber | падать/упасть |
| 163 | получиться | marcher, s'arranger | получаться/получиться |
| 164 | провести | mener, tenir; passer | проводить/провести |
| 165 | простить | pardonner | прощать/простить |
| 166 | бить | battre, frapper | бить/побить |
| 167 | кивнуть | hocher la tête | кивать/кивнуть |
| 168 | исчезнуть | disparaître | исчезать/исчезнуть |
| 169 | отдать | abandonner, remettre | отдавать/отдать |
| 170 | помочь | aider | помогать/помочь |
| 171 | слать | envoyer | imperfectif, pas de paire (voir послать, выслать) |
| 172 | вспоминать | se souvenir, se rappeler | вспоминать/вспомнить |
| 173 | вздохнуть | respirer | вздыхать/вздохнуть |
| 174 | петь | chanter | петь/спеть |
| 175 | садиться | s'asseoir | садиться/сесть |
| 176 | перестать | arrêter, cesser | переставать/перестать |
| 177 | придтись | être venu | приходиться/прийтись |
| 178 | пожаловать | accueillir | жаловать/пожаловать |
| 179 | получать | recevoir, obtenir | получать/получить |
| 180 | называться | s'appeler, s'intituler | называться/назваться |
| 181 | надеяться | espérer | надеяться/понадеяться |
| 182 | протянуть | étirer, prolonger | протянуть/протягивать |
| 183 | подходить | s'approcher, traiter | подходить/подойти |
| 184 | служить | servir | служить/послужить |
| 185 | поверить | croire, penser | верить/поверить |
| 186 | взглянуть | regarder, jeter un coup d'oeil | взглянуть/взглядывать |
| 187 | вызывать | appeler, susciter | вызывать/вызвать |
| 188 | ожидать | s'attendre à | imperfectif, pas de paire |
| 189 | висеть | s'accrocher, pendre | imperfectif, pas de paire |
| 190 | создать | créer, mettre en place | создавать/создать |
| 191 | уехать | quitter, partir | уезжать/уехать |
| 192 | выглядеть | avoir l'air | imperfectif, pas de paire |
| 193 | учиться | étudier, apprendre | учиться/научиться |
| 194 | разговаривать | parler, discuter | imperfectif, pas de paire |
| 195 | помогать | aider, soutenir qqn | помогать/помочь |
| 196 | повернуться | se retourner | поворачиваться/повернуться |
| 197 | позволить | permettre | позволять/позволить |
| 198 | встретить | rencontrer | встречать/встретить |
| 199 | входить | entrer, faire partie | входить/войти |
| 200 | обнаружить | découvrir, trouver | обнаруживать/обнаружить |
| 201 | нести | porter, assumer | нести/понесит |
| 202 | прислать | envoyer | присылать/прислать |
| 203 | относиться | traiter, considérer | относиться/отнестись |
| 204 | возникать | se poser, apparaître | возникать/возникнуть |
| 205 | повторить | répéter | повторять/повторить |
| 206 | погибнуть | périr, mourir | погибать/погибнуть |
| 207 | гореть | brûler | гореть/сгореть |
| 208 | плакать | pleurer | плакать/поплакать |
| 209 | двигаться | bouger | двигаться/двинуться |
| 210 | добавить | ajouter | добавлять/добавить |
| 211 | удивиться | se demander | удивляться/удивиться |
| 212 | действовать | agir | imperfectif, pas de paire |
| 213 | держаться | se tenir, rester | imperfectif, pas de paire |
| 214 | лететь | voler, prendre l'avion | imperfectif, pas de paire (voir полететь) |
| 215 | носить | porter (vêtement) | носить/понести |
| 216 | привыкнуть | s'habituer | привыкать/привыкнуть |
| 217 | позвонить | appeler, téléphoner | звонить/позвонить |
| 218 | мешать | déranger, empêcher | мешать/помешать |
| 219 | возникнуть | se poser, découler | возникать/возникнуть |
| 220 | желать | souhaiter, désirer | желать/пожелать |
| 221 | попробовать | essayer, tester | пробовать/попробовать |
| 222 | получаться | obtenir | получаться/получиться |
| 223 | ставить | mettre, placer, poser | ставить/поставить |
| 224 | проводить | mener, accompagner | проводить/провести |
| 225 | обещать | promettre | обещать/пообещать |
| 226 | судить | juger, évaluer | imperfectif, pas de paire |
| 227 | собраться | se réunir | собираться/собраться |
| 228 | колоть | piquer | колоть/уколоть |
| 229 | закричать | crier | кричать/закричать |
| 230 | кончиться | se terminer | кончаться/кончиться |
| 231 | стрелять | tirer | стрелять/стрельнуть |
| 232 | использовать | utiliser, exploiter | imperf. et perfectif |
| 233 | пахнуть | sentir | imperfectif, pas de paire |
| 234 | передать | remettre, transmettre, renvoyer, diffuser | передавать/передать |
| 235 | вставать | se lever | вставать/встать |
| 236 | снимать | prendre, retirer, louer | снимать / снять |
| 237 | звонить | sonner, appeler | звонить/позвонить |
| 238 | напоминать | ressembler, rappeler | напоминать/напомнить |
| 239 | придумать | inventer, trouver | придумывать/придумать |
| 240 | падать | s'évanouir, tomber | падать/упасть |
| 241 | поговорить | parler | говорить/поговорить |
| 242 | начинаться | commencer | начинаться/начаться |
| 243 | приказать | commander, ordonner | приказывать/приказать |
| 244 | засмеяться | s'éclater de rire | смеяться/засмеяться |
| 245 | касаться | toucher, concerner | касаться/коснуться |
| 246 | приняться | recommencer | приниматься/приняться |
| 247 | заставить | bloquer, obliger, forcer | заставлять/заставить |
| 248 | подниматься | flotter, monter | подниматься/подняться |
| 249 | ударить | frapper | ударять/ударить |
| 250 | разуметься | s'entendre | imperfective, no pair |
| 251 | встречаться | se rencontrer | встречаться/встретиться |
| 252 | попытаться | essayer, tenter | пытаться/попытаться |
| 253 | схватить | saisir | схватывать/схватить |
| 254 | отказаться | refuser | отказываться/отказаться |
| 255 | вытащить | retirer | вытаскивать/вытащить |
| 256 | предлагать | suggérer, proposer | предлагать/предложить |
| 257 | отправиться | aller, partir | отправляться/отправиться |
| 258 | побежать | courir | perfective, pas de paire |
| 259 | курить | fumer | курить/закурить |
| 260 | открывать | ouvrir | открывать/открыть |
| 261 | зайти | se rendre, visiter, passer | заходить/зайти |
| 262 | замечать | remarquer, prendre note | замечать/заметить |
| 263 | закончить | finir | заканчивать/закончить |
| 264 | следить | contrôler, suivre | imperfectif, pas de paire (voir проследить) |
| 265 | броситься | se jeter, se précipiter | бросаться/броситься |
| 266 | закрыть | fermer | закрывать/закрыть |
| 267 | понравиться | plaîre, impressionner | нравиться/понравиться |
| 268 | обратиться | s'adresser, solliciter | обращаться/обратиться |
| 269 | велеть | ordonner, commander | велеть/повелеть |
| 270 | иметься | exister, y avoir, se trouver | imperfectif, pas de paire |
| 271 | опустить | omettre, abaisser | опускать/опустить |
| 272 | родиться | naître | рождаться/родиться |
| 273 | спасти | sauver, secouer | спасать/спасти |
| 274 | извинить | excuser, pardonner | извинять/извинить |
| 275 | объявить | déclarer, annocer | объявлять/объявить |
| 276 | обращаться | appeler, s'adresser | обращаться/обратиться |
| 277 | спешить | se précipiter, hâter | спешить/поспешить |
| 278 | наблюдать | regarder, observer | imperfectif, pas de paire |
| 279 | суметь | réussir, gérer | уметь/суметь |
| 280 | обернуться | se révéler, donner lieu à | оборачиваться/обернуться |
| 281 | проснуться | se réveiller | просыпаться/проснуться |
| 282 | подождать | attendre | ждать/подождать |
| 283 | заговорить | se mettre à parler | заговаривать/заговорить |
| 284 | пользоваться | utiliser, profiter | imperfectif, pas de paire (voir попользоваться) |
| 285 | повторять | répéter | повторять/повторить |
| 286 | учить | enseigner, apprendre | учить/выучить |
| 287 | взяться | prendre, se mettre | браться/взяться |
| 288 | бегать | courir | imperfectif, pas de paire (voir побежать) |
| 289 | устроить | organiser, arranger | устраивать/устроить |
| 290 | дышать | respirer | imperfectif, pas de paire |
| 291 | лечь | s'allonger | ложиться/лечь |
| 292 | состоять | consister, se composer | imperfectif, pas de paire |
| 293 | заходить | appeler, visiter | заходить/зайти |
| 294 | считаться | Être considéré, envisager | считаться/посчитаться |
| 295 | ездить | aller, arriver | ездить/поездить |
| 296 | остановить | arrêter | останавливать/остановить |
| 297 | встретиться | rencontrer, répondre à | встречаться/встретиться |
| 298 | явиться | apparaître, venir | являться/явиться |
| 299 | привезти | apporter | привозить/привезти |
| 300 | платить | payer | платить/заплатить |
| 301 | спадать | baisser, diminuer | спадать/спасть |
| 302 | здравствовать | se porter bien, être bien | imperfectif, pas de paire |
| 303 | позволять | permettre | позволять/позволить |
| 304 | заявить | déclarer, annocer | заявлять/заявить |
| 305 | торчать | tenir le coup | imperfectif, pas de paire |
| 306 | поймать | attraper | ловить/поймать |
| 307 | собирать | recueillir | собирать/собрать |
| 308 | находить | trouver | находить/найти |
| 309 | собрать | recueillir, collecter | собирать/собрать |
| 310 | наступить | venir, arriver | наступать/наступить |
| 311 | тянуть | tirer | тянуть/потянуть |
| 312 | бросать | jeter | бросать/бросить |
| 313 | мечтать | rêver | мечтать/помечтать |
| 314 | захотеть | vouloir, avoir envie | хотеть/захотеть |
| 315 | оставлять | laisser | оставлять/оставить |
| 316 | усмехнуться | sourire | усмехаться/усмехнуться |
| 317 | пропасть | se perdre | пропадать/пропасть |
| 318 | выдержать | endurer, supporter, résister à | выдерживать/выдержать |
| 319 | встречать | rencontrer | встречать/встретить |
| 320 | пускать | laisser entrer | пускать/пустить |
| 321 | отпустить | libérer, relâcher, laisser partir | отпускать/отпустить |
| 322 | воскликнуть | s’exclamer, s'écrier | восклицать/воскликнуть |
| 323 | дрожать | trembler, frissonner | imperfectif, pas de paire (voir задрожать) |
| 324 | выбрать | choisir, sélectionner | выбирать/выбрать |
| 325 | пожать | serrer | пожимать/пожать |
| 326 | раздаться | se déshabiller | раздаваться/раздаться |
| 327 | объяснять | expliquer | объяснять/объяснить |
| 328 | обратить | inverser, transformer | обращать/обратить |
| 329 | сунуть | fourrer, coller | совать/сунуть |
| 330 | разрешить | autoriser, régler, permettre | разрешать/разрешить |
| 331 | признаться | se confesser, avouer | признаваться/признаться |
| 332 | составлять | établir, constituer, représenter | составлять/составить |
| 333 | видать | voir | imperfectif, pas de paire (voir повидать) |
| 334 | занимать | occuper, prendre, assumer | занимать/занять |
| 335 | терять | perdre | терять/потерять |
| 336 | вскочить | remonter | вскакивать/вскочить |
| 337 | прочитать | lire, réciter | читать/прочитать |
| 338 | лезть | se mêler, fouiller, escalader | лезть/полезть |
| 339 | отправить | envoyer (courrier), emmener | отправлять/отправить |
| 340 | построить | construire, bâtir, édifier | строить/построить |
| 341 | пустить | laisser entrer | пускать/пустить |
| 342 | заглянуть | regarder, jeter un coup d'oeil | заглядывать/заглянуть |
| 343 | проговорить | dire, parler | проговаривать/проговорить |
| 344 | проверить | vérifier, contrôler | проверять/проверить |
| 345 | болеть | souffrir, être malade | болеть/заболеть |
| 346 | поднимать | augmenter, élever, lever | поднимать/поднять |
| 347 | означать | signifier | imperfectif, pas de paire (voir означить) |
| 348 | говориться | se prononcer | imperfectif, pas de paire |
| 349 | испытывать | éprouver, subir, essayer | испытывать/испытать |
| 350 | жениться | se marier, épouser | imperf. et perfectif |
| 351 | оглянуться | regarder en arrière | оглядываться/оглянуться |
| 352 | пригласить | inviter | приглашать/пригласить |
| 353 | принадлежать | appartenir à | imperfectif, pas de paire |
| 354 | строить | construire, bâtir, fonder | строить/построить |
| 355 | перейти | passer, traverser, franchir | переходить/перейти |
| 356 | повезти | avoir de la chance | везти/повезти |
| 357 | поглядеть | regarder | глядеть/поглядеть |
| 358 | повернуть | tourner | поворачивать/повернуть |
| 359 | добраться | se rendre, atteindre, trouver | добираться/добраться |
| 360 | признать | reconnaître, admettre, accepter | признавать/признать |
| 361 | поступить | aller, entrer, procéder | поступать/поступить |
| 362 | торопиться | se dépêcher | торопиться/поторопиться |
| 363 | вынуть | enlever, retirer | вынимать/вынуть |
| 364 | стоить | coûter, valoir | imperfectif, pas de paire |
| 365 | полагать | croire, supposer | imperfectif, pas de paire (voir положить) |
| 366 | послушать | écouter, entendre | слушать/послушать |
| 367 | отметить | noter, souligner, signaler, constater | отмечать/отметить |
| 368 | утверждать | affirmer, approuver | утверждать/утвердить |
| 369 | отличаться | se distinguer, s'écarter | отличаться/отличиться |
| 370 | выскочить | sortir, sauter | выскакивать/выскочить |
| 371 | приезжать | venir | приезжать/приехать |
| 372 | катить | rouler | катить/покатить |
| 373 | расти | grandir, croître | imperfectif, pas de paire (voir вырасти, подрасти) |
| 374 | вернуть | récupérer, rendre, remettre | возвращать/вернуть |
| 375 | зависеть | dépendre | imperfectif, pas de paire |
| 376 | познакомиться | se rencontrer, faire connaissance | знакомиться/познакомиться |
| 377 | жалить | piquer | жалить/ужалить |
| 378 | найтись | être trouvé | находиться/найтись |
| 379 | делаться | se faire | делаться/сделаться |
| 380 | догадаться | deviner, imaginer | догадываться/догадаться |
| 381 | прожить | vivre, survivre, passer | проживать/прожить |
| 382 | гулять | sortir, marcher, se promener | гулять/погулять |
| 383 | разобраться | comprendre, régler, s'occuper, examiner | разбираться/разобраться |
| 384 | обращать | prêter, accorder, transformer | обращать/обратить |
| 385 | отдавать | rendre, céder | отдавать/отдать |
| 386 | сходить | aller, emmener, descendre | сойти/сходить |
| 387 | звучать | sonner, paraître | звучать/прозвучать |
| 388 | волноваться | s'inquiéter, s'affoler | волноваться/взволноваться |
| 389 | подать | servir, demander | подавать/подать |
| 390 | готовить | cuisiner, préparer | готовить/приготовить |
| 391 | жалеть | regretter, plaindre, avoir pitié | жалеть/пожалеть |
| 392 | врать | mentir | врать/соврать |
| 393 | возразить | contredire, protester | возражать/возразить |
| 394 | готовиться | se préparer, s'attendre | готовить/приготовить |
| 395 | превратиться | se transformer | превращаться/превратиться |
| 396 | терпеть | supporter, tolérer, endurer, subir | терпеть/потерпеть |
| 397 | махнуть | onduler, flotter, osciller | махать/махнуть |
| 398 | определить | définir, déterminer | определять/определить |
| 399 | выпустить | publier, libérer | выпускать/выпустить |
| 400 | выступать | agir, jouer, intervenir, avancer | выступать/выступить |
| 401 | рассматривать | examiner, considérer, regarder | рассматривать/рассмотреть |
| 402 | отойти | reculer, se retirer | отходить/отойти |
| 403 | вырасти | grandir | вырастать/вырасти |
| 404 | перевести | transférer, traduire | переводить/перевести |
| 405 | посадить | planter, poser | садить/посадить |
| 406 | орать | crier, hurler | орать/заорать |
| 407 | обойтись | coûter, gérer | обходиться/обойтись |
| 408 | выдать | délivrer, donner | выдавать/выдать |
| 409 | воевать | se battre, combattre, faire la guerre | воевать/повоевать |
| 410 | останавливаться | s'arrêtrer | останавливаться/остановиться |
| 411 | обладать | avoir, posséder | toujours imperfectif |
| 412 | продать | vendre | продавать/продать |
| 413 | спорить | discuter, débattre, se disputer | спорить/поспорить |
| 414 | полезть | escalader, grimper | лезть/полезть |
| 415 | выполнять | accomplir, effectuer | выполнять/выполнить |
| 416 | требоваться | être exigé, avoir besoin | требоваться/потребоваться |
| 417 | умирать | mourir, décéder | умирать/умереть |
| 418 | дойти | arriver jusqu'à, atteindre | доходить/дойти |
| 419 | успокоиться | se calmer | успокоиться/успокаиваться |
| 420 | приближаться | s'approcher | приближаться/приблизиться |
| 421 | летать | voler, prendre l'avion, voyager | летать/полететь |
| 422 | убивать | tuer, assassiner | убивать/убить |
| 423 | двинуться | se mettre en mouvement | двигаться/двинуться |
| 424 | спуститься | descendre, dégringoler | спускаться/спуститься |
| 425 | установить | déterminer, fixer, installer | устанавливать/установить |
| 426 | забывать | oublier, perdre | забывать/забыть |
| 427 | позвать | appeler, inviter | звать/позвать |
| 428 | испугаться | s'effrayer | пугаться/испугаться |
| 429 | съесть | manger | есть/съесть |
| 430 | прочесть | lire | читать/прочесть |
| 431 | задуматься | penser, se demander, réfléchir | задумываться/задуматься |
| 432 | решать | décider, résoudre | решать/решить |
| 433 | подарить | donner, offrir | дарить/подарить |
| 434 | измениться | se transformer, changer | изменяться/измениться |
| 435 | приводить | amener, emmener | приводить/привести |
| 436 | удивляться | s'étonner, être surpris | удивляться/удивиться |
| 437 | забрать | prendre, emporter | забирать/забрать |
| 438 | занять | prendre, emprunter | занимать/занять |
| 439 | доказать | prouver, démontrer | доказывать/доказать |
| 440 | варить | cuisiner, bouillir | варить/сварить |
| 441 | изменить | changer, modifier | изменять/изменить |
| 442 | ловить | attraper, pêcher, traquer, piéger | ловить/поймать |
| 443 | стремиться | s'efforcer, s'employer | стремиться/устремиться |
| 444 | тянуться | s'étirer | тянуться/вытянуться |
| 445 | заставлять | forcer, obliger | заставлять/заставить |
| 446 | страдать | souffrir, subir | страдать/пострадать |
| 447 | записать | enregistrer, écrire | записывать/записать |
| 448 | интересовать | intéresser | интересовать/заинтересовать |
| 449 | включить | inscrire, insérer | включать/включить |
| 450 | поразить | frapper, épater | поражать/поразить |
| 451 | помолчать | se taire | молчать/помолчать |
| 452 | открыться | s'ouvrir | открываться/открыться |
| 453 | направить | envoyer, adresser, orienter | направлять/направить |
| 454 | запомнить | mémoriser | запоминать/запомнить |
| 455 | бороться | se battre, s'attaquer | бороться/побороться |
| 456 | везти | emmener, transporter | везти/повезти |
| 457 | научиться | être capable | учиться/научиться |
| 458 | назначить | nommer, désigner | назначать/назначить |
| 459 | выбирать | choisir, sélectionner | выбирать/выбрать |
| 460 | напомнить | rappeler, redire | напоминать/напомнить |
| 461 | сомневаться | douter, remettre en question | сомневаться/засомневаться |
| 462 | радоваться | réjouir, être heureux | радоваться/обрадоваться |
| 463 | покрыть | couvrir, financer | покрывать/покрыть |
| 464 | глянуть | jeter un œil | глядеть/глянуть |
| 465 | захватить | prendre, capturer, saisir | захватывать/захватить |
| 466 | приносить | apporter | приносить/принести |
| 467 | составить | établir, dresser, élaborer | составлять/составить |
| 468 | костить | à abuser, réprimander avec colère | imperfectif, pas de paire |
| 469 | покупать | acheter, payer | покупать/купить |
| 470 | стучать | frapper, taper, toquer | стучать/постучать |
| 471 | менять | changer, remplacer | менять/поменять |
| 472 | разглядывать | examiner | разглядывать/разглядеть |
| 473 | закурить | fumer | закуривать/закурить |
| 474 | устать | se lasser, se fatiguer | уставать/устать |
| 475 | прикрыть | couvrir, protéger | прикрывать/прикрыть |
| 476 | замолчать | se taire | молчать/замолчать |
| 477 | завести | fonder, apporter | заводить/завести |
| 478 | прибыть | arriver, venir | прибывать/прибыть |
| 479 | подтвердить | confirmer, prouver | подтверждать/подтвердить |
| 480 | сойти | descendre | сходить/сойти |
| 481 | поступать | agir, provenir, procéder | поступать/поступить |
| 482 | валить | aller, se casser | валить/повалить |
| 483 | надоесть | déranger, ennuyer | надоедать/надоесть |
| 484 | вывести | déranger, ennuyer | выводить/вывести |
| 485 | прыгать | sauter, rebondir | прыгать/прыгнуть |
| 486 | создавать | créer, constituer, établir | создавать/создать |
| 487 | убедиться | s'assurer, constater | убеждаться/убедиться |
| 488 | ненавидеть | détester, haïr | ненавидеть/возненавидеть |
| 489 | исчезать | disparaître, mourir | исчезать/исчезнуть |
| 490 | ощущать | sentir, percevoir | ощущать/ощутить |
| 491 | тащить | ramener, traîner | тащить/вытащить |
| 492 | скрывать | cacher, dissimiler | скрывать/скрыть |
| 493 | совершить | commettre, perpétrer, entreprendre | совершать/совершить |
| 494 | замереть | rester immobile, s'arrêter | замирать/замереть |
| 495 | подавать | déposer, présenter | подавать/подать |
| 496 | произвести | procéder, produire | производить/произвести |
| 497 | дождаться | attendre | дожидаться/дождаться |
| 498 | плыть | nager, flotter | плыть/поплыть |
| 499 | выполнить | appliquer, remplir, accomplir | выполнять/выполнить |
| 500 | направиться | se diriger, se rendre | направляться/направиться |
