Chansons pour apprendre le russe avec paroles en français

Nous avons rassemblé une petite collection de chansons russes avec paroles en russe et traduction en français côte à côte.

Chansons de l'Armée rouge

• Калинка (Kalinka)
• Катюша (Katyusha)
• Прощание славянки (L'Adieu de Slavianka)
• Священная война (The Sacred War)
• Смуглянка (Smouglianka)

Musique russe classique

• Дорогой длинною (La longue route)
• Очи черные (Les Yeux noirs)
• Утомлённое солнце (The Weary Sun)

Musique russe des années 1980

• Закрой за мной дверь (Fermez la porte derrière moi, je pars) – Кино, 1986
• Звезда по имени солнце (Une étoile nommée le Soleil) – Кино, 1989
• Миллион алых роз (Un million de roses rouges) – Алла Пугачева, 1983
• Перемен! (Peremen! / Du changement!) – Кино, 1986

Musique russe des années 1990

• Дым сигарет с ментолом (Fumée de cigarettes mentholées) – Нэнси, 1992
• Крошка моя (Ma chérie) – Руки Вверх!, 1998
• Что такое осень (Qu'est-ce que l'automne) – ДДТ, 1992
• Я это ты (Je suis toi) – Мурат Насыров, 1998

Musique russe des années 2000

• WWW – Ленинград, 2002
• Все будет хорошо (Tout va bien se passer) – Верка Сердючка, 2007
• До скорой встречи (À bientôt) – Звери, 2005
• Я сошла с ума (J'ai perdu l'esprit) – t.A.T.u., 2002

Musique russe des années 2010

• Берега (Les Côtes) – Макс Барских, 2018
• Имя 505 (Nom 505) – Время и Стекло, 2016
• Молчат Дома (Maisons du silence) – Судно, 2018
• Подруга-ночь (Dame de la nuit) – Макс Барских, 2015