El caso acusativo (винительный падеж) se utiliza para el objeto directo de la oración: la cosa o persona ante quien se realiza la acción de un verbo.
Hay dos cosas importantes que recordar sobre el caso acusativo: los objetos animados en el género masculino declinan como el caso genitivo; y cuando se usa con preposiciones de dirección, el acusativo implica movimiento.
La declinación del caso acusativo
Objetos animados versus inanimados
Para sustantivos y adjetivos de género femenino y neutro, el acusativo declina lo mismo para objetos animados e inanimados. Sin embargo, para los sustantivos y adjetivos del género masculino, los objetos inanimados declinan como el caso acusativo y los objetos animados declinan como el caso genitivo. Por ejemplo:
Я люблю музыку. = Me encanta la música.
Я люблю маму. = Amo a mi madre.
Я вижу море. = Veo el mar.
Я люблю брата. = Amo a mi hermano.
Я вижу стол. = Veo la mesa.
Usos del caso acusativo
Como objeto de un verbo transitivo
Я люблю тебя. = Te amo.
En ciertas construcciones impersonales
Мальчик рвёт. = El niño se siente enfermo.
Дом зажгло молнией. = La casa fue alcanzada por un rayo.
Мне жаль сестру. = Lo siento por mi hermana.
Preposiciones de dirección hacia donde vas a algún lado
Las preposiciones “в” y “на” combinadas con el caso acusativo denotan dirección. Por ejemplo:
Я еду в Москву в эти выходные. = Voy a Moscú este fin de semana
Я иду на пляж. = Estoy caminando hacia la playa
Esto contrasta con el significado de “в” y “на” combinados con el caso dativo, que denota ubicación en lugar de dirección hacia.
Duración en el tiempo
Все лето было жарко. = Hizo calor todo el verano.
Всю зиму было холодно. = Hacía frío todo el invierno.
Duración en el espacio
Всю дорогу они шли молча. = Caminaron en silencio todo el camino.
Repetición de acciones
Он ходит в спортзал каждый день. = Va al gimnasio todos los días.
Она видела это сотни раз. = Ella ha visto esto cientos de veces.
